[Small Yellow Tangerine]

Надеюсь, не нарушаю правила сообщества. Я ищу компанию в поездку в Японию, август 2024, на три недели. Подробнее в этом посте на Винского: forum.awd.ru/viewtopic.php?f=93&t=428329

@темы: Вопросы

---

[TerryBolger]

посоветуйте, пожалуйста, книгу (на русском или английском) о послевоенной Японии. интересуют конец сороковых - пятидесятые года. художественная или non-fiction - не принципиально.
спасибо заранее))

@темы: Вопросы, История, Литература

---

[yokai YuNa]

Извините, если нельзя с такими вопросами, но уже не знаю, где спросить.

Девочки, дорогие, есть ли из вас те, кто замужем за японцем? А может женатые мальчики есть? Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны для заключения брака? Везде по-разному пишут и говорят, а то и не пишут вообще((
И что это за загадочная бумажка "справка об отсутствии препятствий для заключения брака с иностранцем"? Существует ли и где берется?

@темы: Вопросы

---

[lazuri.]

доброго времени суток, сообщество :з

соо показалось мне очень информативным и многолюдным, поэтому принесла к вам вопрос, надеюсь на ответ. он, правда, немного приземлен к бытовой жизни и оторван от высокого искусства.
вопрос вот в чем: вернулась в Россию после Японии, забыв сдать pasmo. вернусь туда зимой, будет ли еще действовать pasmo или он будет просрочен/недействителен? и если да, будет ли возможность сдать его?
заранее спасибо за ответ.

@темы: Вопросы

---

Слова, словечки.

[Тонкое кружево]

Возникли пару вопросов, но я не смогла найти ответы сама. Прошу вашей помощи.

1. Подскажите литературу, где можно узнать о фразах и поговорках в японском языке. Например:
Мы говорим: "устал, как собака, "работаю, как лошадь", "голодный, как зверь", "спал без задних ног", "медлительный, как черепаха", "болтливый, как попугай", и так далее.
Как эти фразы звучали бы на японском? Как японцы в литературной форме передают свою мысль?

2. В русском языке много ласкательных слов. Зайчик, рыбка, кошечка. А как говорят японцы?
И принято ли у них подобное обращение?

3. Можно ли переводить русские фразы и выражения на японский?
Например: по русски "она болтливая", на японском звучит как "она разговорчивая".
А как, например, сказать "она болтает, как сорока"?

4. Например, девушку зовут Юри. Если я, желая назвыть ее ласково, скажу ей "Юришка", будет ли у нее инфаркт шок?
Может ли подобное обращение обидеть? При условии, что мы одногодки и одного соц. положения.))

Всем-всем-всем заранее спасибо!

@темы: Вопросы, Язык

---

Здравствуйте!

[Лохматое нечто]

Поскольку не смог найти больше никакой информации касательно данного вопроса, можно ли обратиться к вам, уважаемые сообщники!

Вопрос состоит вот в чем - может ли гейша при каких-нибудь обстоятельствах надевать фурисоде? Что майко носит фурисоде это я знаю, но практически везде гейша - в просто кимоно, с коротким рукавом. Может быть кто-нибудь из участников сможет просветить меня на эту тему? Буду очень-очнеь благодарен!

@темы: Вопросы, Традиции

---

Вопрос по истории Японии

[Моё прекрасное прошлое]

Я не знаю, есть ли вообще такая информация не на японском - но скажите, не попадались ли кому-то сведения о том, какие известные самурайские рода и семьи жили в Нагасаки до 60х годов XIX века? Мне нужны конкретные фамилии.
Заранее огромное спасибо.

@темы: Вопросы, История

---

Вопрос по достопримечательностям Японии

[Моё прекрасное прошлое]

Здравствуйте, уважаемые участники сообщества.
Не могли бы вы подсказать, какие буддистские и синтоистские храмы существовали в городе Нагасаки не позднее середины XIX века? Я смотрел туристические справочники по Нагасаки, но там упоминается только храм в "китайском квартале", а мне нужны те, куда могли ходить все.
Заранее благодарен.

@темы: Вопросы, О стране

---

Вопрос по мифологии.

[Olga Veresk]

Доброго времени суток!

Знатоки, подскажите, пожалуйста, есть ли в японсикой мифологии такое явление как девушка с кожей цвета морской волны?

Заранее благодарна.

@темы: Вопросы

---

Вопрос про маски

[[vertigo]]

Добрый день! У меня возникло небольшое затруднение... Злой дух, который предсказывает судьбу героям фильма "Трон в крови / Замок Паутины", - старичок или старушка?
Основные герои соотносятся с масками театра Но.
Так Окина, Старик (Дзё-кэй) или Уба? В книге Г. Козинцева сказано, что старичок...

Большое спасибо!

@темы: Вопросы, Ссылки, Искусство

---

[Olga Veresk]

День добрый!

Посоветуйте, пожалуйста, литературу по невербальным формам коммуникации в Японии. Можно на русском, английском и японском языках.

Заранее благодарна.

@темы: Вопросы

---

Поиск исполнителей

[Тонкое кружево]

Добрый день.
Подскажите пожалуйста японских исполнителей/группу, обладающих красивыми голосами и хорошей музыкой?
Нужный жанр: Folk-rock, New Age (на худой конец эстрада)
Буду вам очень признательна.))

@темы: Вопросы, Музыка

---

Просьба перевести

[Госпожа Удача]

Давно подарили аватарку с надписью иероглифами. Мой языковой уровень пока не позволяет их перевести. А любопытство замучило )

@темы: Вопросы, Язык

---

Помогите разобраться с использованием послелогов...

[Анатолик]

Из книги Джона Брина "Японский за 3 месяца", стр. 31:
1. Сумимасен, дегути ва доко дэс ка?

2. О-тэарай ва дотира дэс ка?

Всё ясно и понятно. Но на 37 странице нахожу:
Сэнсэй ва дотира ни ирассяимас ка.

ВОПРОС: Почему только в третьем примере применяется послелог НИ? Зачем он там, если в двух первых примерах его нет? Версия об использовании более-менее уважительных стилей кажется несостоятельной - в двух примерах есть слово ДОТИРА с послелогом и без. Может, в одном случае нахождение мёртвых, неподвижных объектов, а во втором - временное пребывание живого мобильного Уважаемого человека?

@темы: Вопросы

---

Вопрос.

[aann]

Кто-нибудь знает что за повязки на головах у самураев и как они в реальности выглядят?
Это чтобы пот глаза не заливал... или нет?

@темы: Вопросы

---

Японские ванные

[Mora_]

А знает ли кто-нибудь, где можно почитать (и посмотреть фотографии) про японские ванные/банные традиции?
Муж очень хочет когда-нибудь сделать в нашем доме японскую деревянную ванну, хотелось бы побольше узнать на эту тему. Ну и просто интересно

@темы: Вопросы, Традиции

---

Что бы это значило?

[Анатолик]

Вот такой знак я встретил в мультике "Унесённые призраками". Долго-долго ломал голову над смыслом и содержанием пока не осенило - хозяйку домика, на котором это написано, звали Юбаба!

А сегодня нащёл такой знак среди иконок и призадумался:
1. Про Юбабу-Сан ли это?
2. А если не про Юбабу, тогда про что?

Предупреждение №1: оформляйте запись правильно! Ставьте тэги (темы), они внизу и фиксированы. И пишите, пожалуйста, русским литературным, на не на сленге. Последний раз исправляю.модератор.

@темы: Вопросы

---

Иероглиф Счастье

[violet dream]

Заранее извиняюсь, если такой вопрос был! Просто запуталась, какой же иероглиф отвечает в Японии за Счастье. Уже нашла 3 иероглифа. И везде пишут что это счастье, причем одновременно что это удача! Получается для японцев счастье= удача? Так какой же из трех вариантов правильный?

Варианты

1

1

2

2

3

3

@темы: Вопросы

---

Вопрос

[Два жирафа]

У нас с подругой возник вопрос, так что я опять тут ^.^'
Как правильно называется праздник цветения сакуры в Японии, и как правильно произносится (мне ударение интересует).

Заранее спасибо!

@темы: Вопросы, Язык

---

Быт и бытовые отношения.

[Два жирафа]

Я долго думала - искала - читала, а путнего все равно не нашла. Так что вопрос к сообществу: кто-нибудь может мне рассказать о быте и бытовых отношениях в Японии? Кратенько, но содержательно, ибо на урок.
Заранее спасибо

@темы: Вопросы