вторник, 23 декабря 2008
19:07

все записи пользователя в сообществе Мери-Ли
Homo sum humani nihil a me alienum puto.
Привет:))) Давно просматриваю это сообщество... Мне понадобилась помощь...
Кто знает особенности такого литературного приема японского, как ХОНКАТОРИ (ХОНКАДОРИ)? Очень нужен материал для курсовой...
Онегай, таскете!!!

@темы: Литература

URL
Комментарии
23.12.2008 в 19:28

IMurk
Ах ты, гравитация, бессердечная ты сука.
Хонкадори - "следование изначальной песне" (прием классической поэтики, основанный на литературной аллюзии).
Принцип "хонкадори": в стихотворении цитируется строка из стихов другого поэта, современника или предшественника. У японской поэзии - огромная память, ощущение своей непрерывности. Цитируя строку, поэт словно бы присоединяется к сердечным переживаниям собрата.

garden.hobby.ru/v4/a_100.htm
URL
23.12.2008 в 19:30

Мери-Ли
Homo sum humani nihil a me alienum puto.
Murk Ой, огромное спасибо!!! Этио как интертекст, получается... УРА!!! Теперь буду писать курсовую... Огромное спасибо!!!
Чмок.:kiss:
URL