четверг, 25 сентября 2008
18:25

вопрос

все записи пользователя в сообществе HARIZMA
O Great Spirit, hear our song, help us keep the ancient ways. Keep the sacred fire strong walk in balance all our days.
Обращаюсь к людям, изучающим язык. Обьясните пожалуйста - в каких случаях используется хирагана, а в каких катакана?

@темы: Язык, Вопросы

URL
Комментарии
25.09.2008 в 18:29

Если в двух словах, катакана для заимствованных из других языков слов, а хирагана для окончаний
URL
25.09.2008 в 18:38

Arisu_krd
The weather is changing
хирагана - для исконно японских слов, катакана- для заимствованных и имен.
например. こんにちは、ハリズマさん(здравствуйте, Харизма-сан). здравствуйте - на хирагане, имя - на катакане.
поправка: исконно японские имена тоже пишутся на хирагане и могут писаться иероглифами.
URL
25.09.2008 в 18:41

HARIZMA
O Great Spirit, hear our song, help us keep the ancient ways. Keep the sacred fire strong walk in balance all our days.
Cat In Wonderland , Arisu_krd спасибо!
URL
25.09.2008 в 18:54

Kwils
it's only forever, not long at all
Arisu_krd, "здравствуйте" пишется немного не так - こんにちは ＋）
Еще катакана юзается для имитации звуков. Например, "мяу" - ミュ
URL
25.09.2008 в 18:59

Arisu_krd
The weather is changing
Kwils очепяталась. спасибо =)
URL
25.09.2008 в 19:03

Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
А нам сэнсэй говорила, что совсем недавно почти всё писали на катакане. Но вот недавно, несколько лет назад кану слегка переделали в использовании. И теперь пишут в основном хираганой, а катаканой в основном только заимствованные слова.
URL
25.09.2008 в 20:47

Ves-chan
Если делать, то хорошо! Но планка еще выше!
еще отмечу то, что катакану они используют так же, как мы - кавычки, т.е. чтобы выделить слово, усилить значение =)
URL
27.09.2008 в 20:06

НеСуМяСтр
Мысль убить нельзя
Есть еще окуригана: это когда хирагану используют для недообразованных японцев в плане транскрипции слов, написанных кандзи-иероглифами. )))
URL