суббота, 29 декабря 2007
22:39

Помогите, пожалуйста, с переводом...

все записи пользователя в сообществе Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Omae wa yoi otoko da.
Очень нравится фильм "Колдун" с Мансаи Номурой. На одном из капсов эта фраза.
Спасибо:)

@темы: Вопросы

URL
Комментарии
29.12.2007 в 22:58

Ves-chan
Если делать, то хорошо! Но планка еще выше!
фраза - ты хороший мужик.
URL
29.12.2007 в 23:06

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
Спасибо огромное)))
URL
01.01.2008 в 02:30

Заметьте. что не хито, а отоко =))) Хотя в одном переводе было "Хиромаса - хороший человек"
URL
01.01.2008 в 02:38

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
RepubliqueDeLaRenaissance
Мне сейчас попался как раз этот самый перевод. Он не точен?
URL
08.01.2008 в 17:41

Vachmurka

хито- человек
отоко - мужчина

это ведь не одно и тоже!
URL
08.01.2008 в 17:57

Akiva-san
auf der Suche nach jemandem wie dir
RepubliqueDeLaRenaissance
Конечно, не одно.
URL