Просьбочка

[Karei]

народ, те кто хоть чуток знает японский, у меня дома завёлся кискин. очень хочу ему японскую кличечку...

Вот

его фоты

в общем, поможите кто чем пожет...

заранее Arigatou ^__^

@темы: Вопросы

Comments

[Ves-chan]

Это Кимура... я взглянула на кошака, и это имя само к нему прилепилось...

[Лисдес]

Цитата с башорга:



"<Irra> у меня кота зовут Сцуко. Мама думает, что это японское имя."

[Asahi Aera]

tukaram, а что, КиМУРРРа - вполне кошачье имя ))

[Ves-chan]

.aera

=)

это популярное имя в Японии, да и звучит оно красиво.

[нормально]

Звёздный Лис

ё, не успела

[Karei]

Гы, спасибо всем =)

а что значит имя Кимура?

[Ves-chan]

Karei

имена не переводятся. Но если так уж надо, то "ки" - дерево, "мура" - деревня.

Пишется так (видно, если установлен японский в компе) 木村

[Karei]

tukaram, в смысле не переводятся... ведь у многих имён есть значения...

[Ves-chan]

Karei

есть значения, но японцы и китайцы свои имена не переводят, "кимура" воспринимается как "кимура", а не "дерево в деревне" )

[Karei]

tukaram, ну понятное дело... у наших имён тоже есть значения... "Пётр" тоже соспринимается, как "Петр", а не "камень"

мне было интересно значение...

ведь японцы частенько смотрят значения имён... да же при выборе имён для героев анимэ, дорам и фильмов....