Просьба...

[Тонкое кружево]

Ребята, кто мне сможет перевести эти слова? Очень-очень надо.

И еще, может быть кто-то знает словарь он-лайн где можно перевести подобные термины?



Семья

Это моя семья

Это мои родители

Мама

Папа

Сын

Дочь

Брат /тья

Сестра /ры

Младший/старший брат

Младшие/старшие братья

Младшая/старшая сестра

Младшие/старшие сестры

Дедушка

Бабушка

Тетя

Дядя

Кузен

Кузина



Люди

Мужчина/ны

Женщина/ны

Старик/ки

Старуха/хи

Парень/ни

Девушка/ки

Мальчик/ки

Девочка/ки

Ребенок/дети

Младенец

Друзья/приятели

Друг

Приятель

Подруга

Приятельница

Знакомый /ая /ые



Выражения

Я хочу сказатьь что...

Я думаю/чувствую что...

Мне кажеться что...

Извините

Спасибо / большое спасибо

До свидание

Прощайте

Как дела?

Что случилось?

Как вы (ты) себя чувствуете?

У вас (у тебя) нечего не болит?

Вы (ты) не ушибся?

Вы (ты) не упал?

Пожалуйста

Все в порядке / все хорошо

Доброе утро /вечер / день

Спокойной ночи

Садитесь/садись

Проходите/проходи



Чувства

Я люблю тебя (ему / ей)

Ты мне нравишься

Ты мне важен / важна

Я хочу с тобой встречаться (ему / ей)

Я хочу всегда быть рядом с тобой

Это мой (это ее) парень/любимый

Это моя (это его) девушка/любимая





Вещи

Какая красивая/милая/забавная/смешная вешь!

Книги/книга

Газета/ты

Журнал/лы

Музыка/мелодия - мелодии/песня - песни

Слова/текст

Диск/ки

Кассета/ты

Блакнот/тетрадь/папка/листы



Пока все. Заранее всем большое спасибо.

@темы: Язык, Вопросы

Comments

[Mad_Panda]

Надешико Не хиленько, да. Начнем, помолясь.

Семья (кадзоку - 家族

1. Это моя семья - корэ ва ватаси но кадзоку дэс(у) - これは私の家族です。

2. Это мои родители　- корэ ва ватаси но рё:син дэс(у) - これは私の両親です。

3. Мама　- хаха - 母

4. Папа - тити - 父　(по правилам транскрипции пишется ти, произносится чи)

5. Сын - мусуко - 息子

6. Дочь - мусумэ - 娘

7. Старший брат - ани - 兄

Младший брат - ото:то - 弟

　Братья - кё:дай - 兄弟　(также используется для обозначения братьев и сестер в целом)

8. Старшая сестра - анэ - 姉

　Младшая сестра - имо:то - 妹

　Сёстры - симай - 姉妹

9. Дедушка - софу - 祖父

10. Бабушка - собо - 祖母

11. Тётя - оба - 伯母

12. Дядя - одзи - 伯父

13.Кузен/Кузина - итоко - 従兄弟/従姉妹



Прим.: все эти названия родственников используются когда ВЫ рассказываете кому-либо о СВОЕЙ семье (то есть, грубо говоря, это менее вежливая форма).

[Mad_Panda]

Надешико Немного вежливых слов (все о той же семье).

1. Мама - Окаасан - お母さん

2. Папа　- Ото:сан - お父さん

3. Сын - мусукосан　- 息子さん

4. Дочь - мусумэсан -　娘さん

5. Старший брат - Они:сан - お兄さん

6. Младший брат - Ото:тосан -　弟さん

7. Старшая сестра - Онээсан -　お姉さん

8. Младшая сестра - Имо:тосан -　妹さん

9. Дедушка - Одзиисан - お祖父さん

10. Бабушка - Обаасан - お祖母さん

11. Тётя - Обасан - 伯母さん

12. Дядя - Одзисан -　伯父さん

[Тонкое кружево]

Mad_Panda,золото, спасибо большое!!! Ты мне очень помогла!

[Mad_Panda]

Надешико Не за что, правда остальное пока времени нет набрать.

Зато вот, я вспомнила адрес словаря: http://babelfish.altavista.com/ Но он, конечно же, только с английского на японский переводит. С русского я еще никогда не встречала...

[Тонкое кружево]

Mad_Panda не беда, ведь с английского на русский всегда можно перевести...

Спасибо.

Надешико в японском нет множественного числа...и склонения по родам

[Mad_Panda]

MaxwellDuo Не совсем. Есть у местоимений. У людей, то есть.

Mad_Panda Есть у местоимений я о них не подумал

наверное, потому что кроме "watashi" больше не знаю

[Mad_Panda]

MaxwellDuo Ну хорошо, возьмем watashi, для примера. У этого слова множественное число будет звучать как watashitachi.

Mad_Panda watashitachi мы ?

[Mad_Panda]

MaxwellDuo Ага.

Mad_Panda сЫстема =)))

А они?

[Mad_Panda]

MaxwellDuo Ну, можно сказать karera. Можно еще сказать anohitotachi (но как-то не очень хочется)))

Mad_Panda спасибо

хм,почему-то никогда не задумывался о японских местоимениях ,как-то слух они не цепляли

[Mad_Panda]

MaxwellDuo Нууу....а должны цеплять? По-моему местоимения и цифры - это первое, что учится, при изучении любого языка. Самое простое и очень полезное.

Mad_Pandaа должны цеплять

я аниме 5 лет смотрю ,некоторые слова прислушались

[Mad_Panda]

MaxwellDuo Круто.

[Тонкое кружево]

Эм... люди... а помочь с переводом?

[Mad_Panda]

Надешико Упс, прости. Совсем упустила из виду. А еще надо? Если надо, то я немного разгребусь и все-все напишу.

[Тонкое кружево]

Mad_Panda НАДО!!! Давай!

[Ilanna]

"„` „„„u„q„‘ „|„ђ„q„|„ђ" „y "„S„Ќ „}„~„u „~„‚„p„r„y„Љ„Ћ„ѓ„‘" „Ѓ„u„‚„u„r„u„ѓ„„„y „Ѓ„Ђ„ѓ„|„u „Ѓ„‚„Ђ„ѓ„}„Ђ„„„‚„p „|„ђ„q„Ђ„s„Ђ „p„~„y„}„u - „~„u „Ђ„‰„u„~„Ћ „ѓ„|„Ђ„w„~„Ђ)

„` „r„p„ѓ „|„ђ„q„|„ђ - „@„~„p„„„p-„Ђ „p„y„Љ„y„„„u„‚„ђ; Anata-wo aishiteru ‹MЏ—‚р?¤‚µ‚Д‚й („{ „w„u„~„‹„y„~„u) „K „}„…„w„y„{„… - „~„u „x„~„p„ђ, „}„Ђ„w„u„„, ‹M•ы‚р?¤‚µ‚Д‚й

„S„Ќ „}„~„u „~„‚„p„r„y„Љ„Ћ„ѓ„‘ - „@„~„p„„„p-„Ђ/„K„y„}„y-„Ђ „ѓ„{„y „t„Џ„ѓ; Anata-w„Ђ/Kimi-wo suki des(u) ‹M•ыЌD‚«‚Е‚· (Anata...) ЊN‚рЌD‚«‚Е‚· (Kimi...)

„N„p„ѓ„{„Ђ„|„Ћ„{„Ђ „‘ „Ѓ„Ђ„~„y„}„p„ђ, "„p„~„p„„„p" „q„Ђ„|„u„u „r„u„w„|„y„r„Ђ„u, „‰„u„} "„{„y„}„y"

„P„Ђ„Ѓ„‚„p„r„Ћ„„„u „}„u„~„‘, „Ѓ„Ђ„w„p„|„…„z„ѓ„„„p, „u„ѓ„|„y „Ђ„Љ„y„q„p„ђ„ѓ„Ћ „r „‰„v„}-„|„y„q„Ђ.

„P„…„„„p„~„Ђ „r„Ќ„Љ„|„Ђ, „~„Ђ „Џ„„„Ђ „Ѓ„‚„Ђ„ѓ„„„Ђ „Ѓ„Ђ„„„Ђ„}„… „‰„„„Ђ „Ѓ„Ђ„x„t„~„Ђ „…„w„u)

[Ilanna]

((( Ну вот, что такое... Написала коммент, а он сплошными иероглифами вышел - никакого IME не надо. И его теперь даже убрать нельзя((