суббота, 16 апреля 2011
20:49

Просьба перевести

все записи пользователя в сообществе Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Давно подарили аватарку с надписью иероглифами. Мой языковой уровень пока не позволяет их перевести. А любопытство замучило )


@темы: Язык, Вопросы

URL
Комментарии
16.04.2011 в 20:52

Starglitter
Демон.
URL
16.04.2011 в 21:00

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Starglitter
どうもありがとう
URL
17.04.2011 в 07:24

Amber whiskey
Monstruo de las galletas XD
Если быть совсем уж точной, то "злой, плохой".
URL
17.04.2011 в 08:02

Starglitter
Amber whiskey, там есть ещё и второй иероглиф. Сочетание означает именно "демон, дьявол".
URL
17.04.2011 в 08:21

Amber whiskey
Monstruo de las galletas XD
Не разглядела сначала)
URL