В Японии не принято дарить подарки "от широты души" и без повода. Существует целый "подарочный этикет", нарушать который иностранцам не рекомендуется (можно запросто обидеть жителя Страны восходящего солнца).
Правила вручения подарков:
1) Деньги дарить не стоит. Лучше купить что-нибудь что-нибудь съедобное или практичное в дорогом магазине (пачку чая, например или хорошую авторучку).
2) Также не стоит дарить цветы. В Японии их дарят только больным или семье умершего.
3) Дарите подарки только по регламентированным поводам (Новый год, день рождения, Бон – летний буддийский праздник и т.д.) .
4) Если на День Святого Валентина японка подарит Вам шоколадное сердечко, это не свидетельствует о ее нежных чувствах. Она просто выполнила долг вежливости. Забавно но факт: в Японии День Святого Валентина считается мужским праздникам (вместо 23 февраля). А вот "женским днём" в Японии считается 14 марта. В этот день принято дарить женщинам белый шоколад.
5) При первом знакомстве с деловым партнером из Японии подарок дарить не стоит. Лучше вручить его при расставании или следующей встрече. И не надо рекламировать товар своей фирмы, вручая его японцу. Подарите хорошее вино, набор красивых матрешек или какой-либо другой национальный продукт. Упаковка должна быть красивой (но не кричаще-яркой) и дающей представление о том что лежит внутри.
Важно: одаривать нужно всех присутствующих на деловых переговорах. И дарите им равноценные (а лучше одинаковые) подарки. Лишь "биг-боссу"следует преподнести нечто более ценное, чем всем остальным.
Правила получения подарков:
1) Подарок следует принимать обеими руками и крайне аккуратно обращаться с упаковкой (ей придается очень важное значение).
2) Получив подарок, следует подарить ответный (так велит "гири" - чувство долга). Причем его стоимость должна быть немного выше.
Правила вручения подарков:
1) Деньги дарить не стоит. Лучше купить что-нибудь что-нибудь съедобное или практичное в дорогом магазине (пачку чая, например или хорошую авторучку).
2) Также не стоит дарить цветы. В Японии их дарят только больным или семье умершего.
3) Дарите подарки только по регламентированным поводам (Новый год, день рождения, Бон – летний буддийский праздник и т.д.) .
4) Если на День Святого Валентина японка подарит Вам шоколадное сердечко, это не свидетельствует о ее нежных чувствах. Она просто выполнила долг вежливости. Забавно но факт: в Японии День Святого Валентина считается мужским праздникам (вместо 23 февраля). А вот "женским днём" в Японии считается 14 марта. В этот день принято дарить женщинам белый шоколад.
5) При первом знакомстве с деловым партнером из Японии подарок дарить не стоит. Лучше вручить его при расставании или следующей встрече. И не надо рекламировать товар своей фирмы, вручая его японцу. Подарите хорошее вино, набор красивых матрешек или какой-либо другой национальный продукт. Упаковка должна быть красивой (но не кричаще-яркой) и дающей представление о том что лежит внутри.
Важно: одаривать нужно всех присутствующих на деловых переговорах. И дарите им равноценные (а лучше одинаковые) подарки. Лишь "биг-боссу"следует преподнести нечто более ценное, чем всем остальным.
Правила получения подарков:
1) Подарок следует принимать обеими руками и крайне аккуратно обращаться с упаковкой (ей придается очень важное значение).
2) Получив подарок, следует подарить ответный (так велит "гири" - чувство долга). Причем его стоимость должна быть немного выше.
-
-
13.03.2011 в 01:57эээ, простите, что?! О.о
-
-
13.03.2011 в 09:18Вообще-то, нужно дарить равный по стоимости. Иначе японец поглядит и подумает, что надо на эту разницу вам что-то в ответ подарить.
ЗЫ: Конечно, если вы сами не биг-босс. Тогда подарок и правда полагается чуть дороже. По положению.
-
-
13.03.2011 в 10:18-
-
13.03.2011 в 10:33Может быть, стоит дать ссылку на сайт, если вы лично за точность информации не отвечаете?
-
-
13.03.2011 в 11:12-
-
13.03.2011 в 16:16Нас на курсах японского учили ребята, которые учатся в Японии, что допустим заселяясь в новую квартиру/комнату в общежитии стоит обязательно подарить что-нибудь небольшое и приятное (лучше чай/кофе и сладости, особенно свои, национальные) как соседям по комнате при знакомстве, так и соседям из комнат/квартир справа и слева. Даже фразы специальные разучивали типа "Здравствуйте, я ваш новый сосед, надеюсь на ваше расположение, приятно с вами познакомится!", как-то так.
Так что первый пункт относителен.
-
-
13.03.2011 в 17:42-
-
20.03.2011 в 17:19-
-
26.03.2011 в 00:39Как-то встречал информацию о том, что в Японии принято дарить подарки хозяивам дома при первом посещении. Если я верно понял - не обязательно что-то дорогое. Гайдзин может подарить сувенир со своей родины. Деталей уже не помню...