Иероглиф Счастье

[violet dream]

Заранее извиняюсь, если такой вопрос был! Просто запуталась, какой же иероглиф отвечает в Японии за Счастье. Уже нашла 3 иероглифа. И везде пишут что это счастье, причем одновременно что это удача! Получается для японцев счастье= удача? Так какой же из трех вариантов правильный?

Варианты

1

1

2

2

3

3

@темы: Вопросы

---

Землятрясение

[Я, Франкенштейн]

На сайте посольства Японии опубликованы официальные реквизиты для пожертвований.
www.ru.emb-japan.go.jp/Earthquake/Account_20110...
Будте осторожны с другими источниками информации - появилась куча мошенников.

---

Подарки по-японски

[AmikoST]

В Японии не принято дарить подарки "от широты души" и без повода. Существует целый "подарочный этикет", нарушать который иностранцам не рекомендуется (можно запросто обидеть жителя Страны восходящего солнца).

Правила вручения подарков:
1) Деньги дарить не стоит. Лучше купить что-нибудь что-нибудь съедобное или практичное в дорогом магазине (пачку чая, например или хорошую авторучку).
2) Также не стоит дарить цветы. В Японии их дарят только больным или семье умершего.
3) Дарите подарки только по регламентированным поводам (Новый год, день рождения, Бон – летний буддийский праздник и т.д.) .
4) Если на День Святого Валентина японка подарит Вам шоколадное сердечко, это не свидетельствует о ее нежных чувствах. Она просто выполнила долг вежливости. Забавно но факт: в Японии День Святого Валентина считается мужским праздникам (вместо 23 февраля). А вот "женским днём" в Японии считается 14 марта. В этот день принято дарить женщинам белый шоколад.
5) При первом знакомстве с деловым партнером из Японии подарок дарить не стоит. Лучше вручить его при расставании или следующей встрече. И не надо рекламировать товар своей фирмы, вручая его японцу. Подарите хорошее вино, набор красивых матрешек или какой-либо другой национальный продукт. Упаковка должна быть красивой (но не кричаще-яркой) и дающей представление о том что лежит внутри.
Важно: одаривать нужно всех присутствующих на деловых переговорах. И дарите им равноценные (а лучше одинаковые) подарки. Лишь "биг-боссу"следует преподнести нечто более ценное, чем всем остальным.

Правила получения подарков:
1) Подарок следует принимать обеими руками и крайне аккуратно обращаться с упаковкой (ей придается очень важное значение).
2) Получив подарок, следует подарить ответный (так велит "гири" - чувство долга). Причем его стоимость должна быть немного выше.

@темы: Традиции

---

Новости. 1 - 6 марта.

[About Japan]

пара слов от администрации.

Администрация очень-очень извиняется, что забросила новости. Обещаю, что больше такого не будет. Февральские новости, увы, сделать мне не представляется возможным - их такое количество, что в один пост не влезают. Если кому-то интересно, что же всё-таки было, напишите, я дам вам ссылки на сайты, где это всё есть. ^__^
Ещё раз: гомен насай!..

Политика и государство:
Обострение отношений России и Японии после поездки Дмитрия Медведева на Курилы
просто ссылка... Подробнее

Япония сожалеет о планах России разместить ракеты на Курилах.
Япония сожалеет в связи с намерением России разместить ракеты на Курилах, заявил генсек японского правительства Юкио Эдано на пресс-конференции в Токио. "Это чрезвычайно прискорбно", - сказал Эдано, комментируя планы России по размещению ракет на Курилах. Подробнее

Главам двух японских организаций запрещен въезд в Россию
В Москве взяли на заметку японскую экстремистскую организацию "Дай Нихон Тюсэй Досикай" (так называемое "Общество товарищей, преданных Великой Японии"), члены которой совершили хулиганские действия в отношении российского флага, заявил официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич. Подробнее

Глава МИД Японии намерен уйти с поста из-за скандала вокруг его фонда 15:41
Министр иностранных дел Японии Сэйдзи Маэхара заявил в воскресенье о своем намерении подать в отставку в связи со скандалом вокруг незаконных пожертвований его фонду политической поддержки, сообщают японские СМИ со ссылкой на источники в окружении министра. Подробнее

Премьер-министр Японии не принял отставку главы МИД 16:02
Премьер-министр Японии Наото Кан не принял отставку министра иностранных дел страны Сэйдзи Маэхары, несмотря на настойчивое прошение последнего разрешить ему покинуть свой пост в связи со скандалом вокруг незаконных пожертвований его фонду политической поддержки, сообщило информационное агентство Киодо. Подробнее

Глава МИД Японии настаивает на отставке, несмотря на отказ премьера 17:19
Министр иностранных дел Японии Сэйдзи Маэхара официально заявил в воскресенье о своей отставке, на которой он продолжает настаивать, несмотря на отказ премьер-министра Наото Кана принять ее, передает корреспондент РИА Новости. Подробнее


Экономика:
Нижняя палата парламента Японии приняла проект бюджета на 2011 год.
Нижняя палата парламента Японии приняла проект бюджета страны на 2011 финансовый год, который начнется в Японии 1 апреля. Расходная часть бюджета составляет рекордную сумму в 92,4 триллиона иен (около 1,13 триллиона долларов), половина из которой должна быть покрыта за счет эмиссии государственных ценных бумаг. Подробнее

"Соллерс" и Mitsui объявили о создании СП во Владивостоке.
Российский автопроизводитель "Соллерс" и японский концерн Mitsui & Co., Ltd создают совместное предприятие "Соллерс-Буссан" по производству автомобилей Toyota во Владивостоке, сообщила во вторник пресс-служба предприятия "Соллерс-Дальний Восток". Подробнее

Иена дешевеет к доллару на позитиве из Азии.
По состоянию на 11.29 мск вторника американская валюта выросла к японской до 82,14 иены за доллар против 81,81 иены за доллар в понедельник. Курс евро укрепился к доллару до 1,3827 доллара за евро против 1,3799 доллара за евро в предыдущую торговую сессию. Подробнее

Биржи Азии на закрытии выросли на статданных из Китая и Японии.
Гонконгский Hang Seng вырос к закрытию на 0,25% - до 23396,42 пункта. Индекс Шанхайской фондовой биржи SSE Composite поднялся на 0,48% - до 2918,92 пункта. Японский Nikkei 225 прибавил 1,22% и составил 10754,03 пункта. Подробнее

Япония хочет создать новый механизм углеродного рынка вне рамок ООН.
Япония предлагает создать новый рыночный механизм проектов по сокращению выбросов парниковых газов в развивающихся странах, который бы дополнил существующие механизмы ООН, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на представителя японского МИД. Подробнее

Mazda сворачивает производство в США, чтобы развернуть его в России
Японский автоконцерн Mazda Motor Corporation рассматривает возможность прекращения производства на совместном с Ford Motors заводе в штате Мичиган и начала сборки своих автомобилей в России. Подробнее

Волнения на Ближнем Востоке ударили по экспорту японских автомобилей
Нестабильная обстановка на Ближнем Востоке, который охватили антиправительственные волнения, вызвала резкое сокращение экспорта японских автомобилей в регион, сообщает телеканал NHK со ссылкой на данные производителей. Подробнее


Общество:
Гейша Саяка и майко Сацуки.
В одном из пяти ханамати Гиона (расположен в районе Хигасияма), Гион-кобу, 28 февраля произошло знаменательное событие. Популярная майко Саяка (紗矢佳 двадцати лет стала гейшей после церемонии «эри-каэ». В этот же день дебютировала новая майко Сацуки (紗月. Теперь Саяка будет названной сестрой юной дебютантки. Подробнее

В Японии назревает скандал вокруг главы МИД Сэйдзи Маэхары
Министр иностранных дел Японии Сэйдзи Маэхара признал на заседании парламентского комитета в пятницу, что его фонд политической поддержки принимал денежные пожертвования от иностранцев, что запрещено японским законодательством. Подробнее

Оппозиция требует отставки главы МИД Японии из-за финансового скандала
Несколько ключевых фигур японской оппозиции потребовали в субботу отставки главы МИД Сэйдзи Маэхары в связи с тем, что его фонд политической поддержки принимал денежные пожертвования от иностранцев, что запрещено японским законодательством, сообщают японские СМИ. Подробнее


Медицина:
Ученые предлагают "ловить" вирусы с помощью нанотрубок.
Японские ученые разработали белковые нанотрубки, способные улавливать и удерживать в себе вирусные частицы, что может быть использовано для лечения различных болезней, сообщается в статье исследователей, опубликованной в журнале Journal of American Chemical Society. Подробнее

Японские исследователи: у верного Хатико был рак сердца и лёгких.
Согласно объявлению, сделанному учёными Токийского университета, верный пёс Хатико, в честь которого в районе Сибуя был установлен памятник, страдал от рака лёгких и сердца, что, возможно, было одной из причин его смерти. Подробнее

Еще 33 тысячи кур уничтожат в Японии из-за вспышки птичьего гриппа
Заболевание 30 кур птичьим гриппом на птицеферме в японской префектуре Миядзаки подтверждено генетическим анализом, все 33 тысячи птиц хозяйства будут уничтожены, сообщает в воскресенье министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии. Подробнее


Наука и технологии:
Японские ученые представили робот-телефон, похожий на говорящую куклу
Японский НИИ передовых телекоммуникаций разработал робот-телефон, который похож на небольшую говорящую куклу. Как считают ученые, портативный робот наполнит общение по мобильной связи теплотой человеческих чувств. Подробнее

Другой вариант:
«Elfoid»: гуманоидный мобильный телефон
Исследователи в области робототехники из университета Осаки присоединились к компаниям «NTT Docomo» и «Qualcomm» в разработке портативного гуманоидного телефона, который откроет новое измерение в сфере мобильных коммуникаций. Подробнее


Это забавно и интересно:
Строящееся в Токио "Небесное дерево" стало самой высокой телебашней
Новая телебашня "Небесное дерево", строительство которой более двух лет ведется в центре Токио, во вторник преодолела 600-метровую отметку и стала самой высокой в мире, обогнав китайскую телебашню Гуанчжоу (600 метров). Подробнее

Парикмахерская для косплееров в Акихабаре
Одна парикмахерская в районе Акихабара, аниме-мекке Токио, помогает косплеерам стать ближе к героям аниме, в которых те переодеваются: сотрудники салона подстригают и делают укладку на париках клиентов для достижения большего сходства с оригиналом. Подробнее


Фото- и видеоматериалы:
Байка-сай
25-го числа ходила я в Китано Тэмман-гу полюбоваться зацветающей сливой-умэ и попить чайку с тамошними гейшами из квартала Камиситикэн. Праздник очередной, “Байка-сай” называется. Подробнее

Японские монстры из книги «Kaibutsu Ehon»
В 1881 г. была выпущена «Иллюстрированная книга монстров» («Kaibutsu Ehon»), содержащая изображения самых существ японского фольклора (т.н. «ёкай», «yōkai»). Подробнее

Вечер-встреча с А.А. Долиным «20 лет в стране Восходящего Солнца»
2-го марта в Доме русского зарубежья им. Александра Солженицына прошёл творческий вечер Александра Аркадьевича Долина, известного писателя и поэта, переводчика с японского и литературоведа. Подробнее
 

@темы: Новости

---

[About Japan]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А вдруг кому пригодится? Образование в Японии.

[Ёжик в тумане]

03.03.2011 в 11:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Юмичика-тян:

Японские школы
Да, японцы трудоголики с самого детства... Я, конечно, Японию люблю, но учится там не буду...

Школа в Японии делится на три ступени:

1. Начальная школа (1-6 классы) - сёгакко,
2. Средняя школа (7-9 классы) - тюгакко,
3. Старшая школа (10-12 классы) - котогакко.

Нумерация классов не сквозная, как в Европе, а внутренняя - "первый класс начальной школы", "второй класс средней школы" и так далее. Параллели обычно обозначаются буквами латинского алфавита: 1-A (первая параллель первого класса), 1-B (вторая параллель первого класса) и так далее, или же цифрами: 1-1, 1-2 и так далее.

Начальная и средняя школы в Японии обязательны для всех и бесплатны. Старшая школа не обязательна, но около 95% процентов продолжают учебу по окончании средней школы. 48% закончивших учебу в старшей школе поступают в колледж (обучение в течение 2 лет) или в университет (обучение в течение 4 лет).

Обучение в старшей школе и в университете платно всегда, но в государственных учреждениях оно дешевле. Существуют также платные частные начальные и средние школы. Во всех платных учреждениях можно учиться бесплатно или получить большую скидку, если выиграть конкурс стипендий.

Матери-японки, как правило, очень внимательно относятся к успехам их детей. Они поддерживают тесный контакт с учителями, участвуют в жизни школы, в случае болезней детей иногда даже ходят вместо них на уроки и конспектируют лекции. Таких мамаш-фанатичек называют "киёику мама".

Сами дети при этом часто "сидят на шее" родителей примерно лет до 25-30, когда они начинают зарабатывать достаточно, чтобы прокормить себя сами.

Учебный год

Учебный год в Японии делится на три триместра и начинается 6 апреля. Первый триместр продолжается до 20 июля, затем идут большие летние каникулы, 1 сентября начинается второй триместр, зимние каникулы идут с 26 декабря, и последний, третий, триместр продолжается с 7 января по 25 марта. Затем идут небольшие весенние каникулы, во время которых происходит переход из класса в класс. Точные даты начала и конца триместров бывают разные в разных школах.

Начало учебного года в апреле связано с тем, что в это время в Японии весна вступает в полную силу и начинает цвести сакура. Существует движение за перенос начала учебного года на 1 сентября, но оно не пользуется большой популярностью.

На время каникул учащиеся получают домашние задания. Иногда они продолжают учиться и на каникулах (на специальных курсах), если недостаточно хорошо учились во время триместров. Ученикам начальной школы рекомендуется вести на каникулах "дневники в картинках" - картинки заменяют пробелы в знании кандзи и развивают умение ученика писать и рисовать.

Обучение в Японии шестидневное, но каждая вторая суббота считается выходным днем.

Школьная программа

Программа преподавания варьируется от школы к школе, но основывается на стандартах, утвержденных Министерством Образования. Ответственность за финансирование, комплектацию учителями и школьную программу лежит на местных властях.

Учиться в школе начинают в Японии по достижении шести лет. До этого дети обычно ходят в детский сад. К моменту поступления в школу дети должны владеть основами арифметики и уметь читать хирагану и катакану.

В начальной школе дети изучают японский язык, математику, естествознание (физику, химию, биологию), обществоведение (этику, историю, этикет), музыку, изобразительное искусство, физкультуру и домашнее хозяйство. К окончанию начальной школы дети должны, в частности, выучить 1006 символов кандзи из 1945 символов государственного перечня.

В средней школе к перечню предметов добавляется английский язык и несколько специальных предметов по выбору. Состав этих предметов зависит от школы.

Наиболее сложными предметами считается математика и языки - японский (изучение кандзи) и английский.

Программа старших школ немногим более разнообразна, чем программа средних и начальных школ, но ученикам предоставляется больше возможностей для специализации в той или иной области познаний.

Расписание уроков

Так же, как и в России, но в отличие от США, начальная и средняя школы обычно находятся в 5-10 минутах ходьбы от дома учащегося. Разумеется, в сельской местности школа может быть и существенно дальше.

Занятия в школе обычно начинаются в половине девятого утра. Каждый понедельник перед началом занятий ученики строятся на "линейку", и перед ними в течение 15 минут выступает директор школы. В прочие дни это время отводится для общешкольных объявлений и отмечания посещаемости. Прилежному посещению школы придается в Японии большое значение. Тем не менее, прогульщик может сбежать из школы после первого урока. ^_^

Продолжительность уроков в начальной школе - 45 мин, в средней и старшей школах - 50 мин. Между уроками организуются небольшие перемены по 5-10 мин, после четвертого урока (примерно в половине первого) обычно организуется большая перемена на обед - около 60 минут. Учеников, пытающихся начать есть принесенные из дома завтраки до официального начала обеда, наказывают, особенно если они едят во время уроков. ^_^ В начальной школе редко бывает больше четырех уроков в день. В средней школе их число может доходить до шести.

В начальной школе домашних заданий нет, в средней же и старшей школе домашние задания бывают очень большими, поэтому, несмотря на наличие выходных, старшие японские школьники - самые занятые люди в стране.

Организация учебы

В отличие от российских школ, в Японии за каждым классом закрепляется свой кабинет (в России кабинет закрепляется за учителем). Поэтому не ученики, а учителя ходят между уроками из кабинета в кабинет. Кабинет, приписанный к классу, подписывается соответствующей табличкой.

Учителя для каждого класса и по каждому предмету свои, хотя в маленьких школах это может быть и не так.

Часто в японских школах нет столовых и раздевалок, поэтому учащимся приходится обедать и вешать одежду в классах.

По окончании уроков ученики сами полностью убирают школу и пришкольные территории. Уборщиц в японских школах нет.

Для школьников часто организуют совместные выезды на природу и экскурсии в древние японские города и храмы. Такие экскурсии обычно продолжаются до трех-четырех дней.

Для большинства средних и старших школ обязательной считается школьная форма. В каждой школе она своя, но на самом деле вариантов не так уж много. Обычно это белая рубашка и темные пиджак и брюки для мальчиков и белая рубашка и темные пиджак и юбка для девочек, или же сейлор фуку - "матросский костюм". Школьники начальных классов, как правило, одеваются в обычную детскую одежду.

Кружки и курсы

Важной частью обучения в средней школе считается участие в деятельности школьных кружков (кай). Обычно их деятельность связана либо со спортом, либо с искусством, проходит по окончании занятий и организуется самими учащимися. Помимо очевидной пользы, которую они приносят, кружки также являются рассадниками системы "дедовщины", когда старшие ученики помыкают младшими, чтобы добиться от них лучших результатов (или просто поиздеваться).

В самом начале учебного года руководство кружков вывешивает для учащихся седьмого класса свою "рекламу". Практически каждый семиклассник записывается в один или несколько кружков и остается в них на протяжении всего времени обучения в средней школе.

Помимо собственно школы, большинство учеников посещают платные подготовительные курсы-дзюку, в которых им помогают лучше подготовиться к сдаче школьных экзаменов. Занятия в дзюку обычно проходят вечером, два-три раза в неделю.

Экзамены

Главная проблема японских школ - это выматывающие экзамены, каждый из которых занимает несколько часов упорного труда и гораздо больше времени в процессе подготовки к нему. Время от времени они становятся причиной самоубийств школьников.

Учащиеся средней и старшей школы сдают экзамены в конце каждого триместра и в середине первого и второго триместров. В начальной школе экзаменов нет. В середине триместров проводятся экзамены по японскому, математике, английскому, естествознанию и обществоведению. В конце триместров проводятся экзамены по всем изучаемым предметам.

За неделю до начала экзаменов отменяются собрания кружков, чтобы ученики могли подготовиться к экзаменам. Обычно экзамены проходят в форме письменных тестов. Оценки за экзамены ставят по процентной системе. Высшая оценка - 100 баллов.

После средней школы

Переход из средней школы в старшую осуществляется по результатам экзаменов. Сначала на основании его школьной успеваемости учащийся получает список старших школ, в которые у него есть шансы поступить. Затем он сдает переходной экзамен, и на основании его результатов и предыдущей успеваемости решается вопрос о том, в какую старшую школу поступит ученик.

Хорошие ученики попадают в престижные старшие школы, плохие - в захудалые школы для тех, кто не намерен получать высшее образование. Такие школы делают уклон в домоводство, сельское хозяйство и так далее. Карьерных перспектив их выпускники не имеют.

Те, кто не захотел поступить в старшую школу, могут поступить в пятилетние "технические колледжи" - профтехнические училища. Однако поступление в них не так уж и просто - в лучших из них большой конкурс, так как квалифицированные рабочие в Японии высоко ценятся. Некоторые технические колледжи принадлежат крупным фирмам, и их выпускники сразу же устраиваются на работу.

Академии

Кроме обычных государственных школ, существуют еще частные платные школы-академии (гакуэн), а также "национальные" школы - школы общегосударственного значения. Для поступления в них нужно сдавать особые экзамены в условиях большого конкурса. С другой стороны, в них лучше образовательные программы, и многие из них дают право внеконкурсного поступления в старшую школу или в университет.

Обычно в школах-академиях обучаются дети японской элиты: политиков, бизнесменов, дипломатов, профессоров известных университетов. Получившие стипендию для обучения в академиях часто оказываются "белыми воронами" и иногда становятся предметом издевательств однокашников.

В некоторых академиях не обязательно ношение школьной формы.

Университеты и колледжи

Главный критерий при выборе университета - престижность. Тех, кто смог закончить престижное учебное заведение, берут практически на любую работу. Считается, что способный и прилежный молодой человек может разобраться в любом деле, которое ему поручат.

Вместо университета можно поступить в двухгодичный колледж, дающий специализированное образование. В них поступают около 90% японских девушек и получают там "низовые" женские профессии: медсестры, воспитатели детских садов, учителя начальной школы, квалифицированные домохозяйки, актрисы-сэйю.

Поступление в университет проходит в два этапа. На первом выпускники старших школ сдают общенациональный экзамен. По его результатам они подают заявления в выбранный ими университет. Там решается вопрос об их допуске к собственно вступительным экзаменам, которые они затем и сдают.

К числу наиболее престижных университетов относятся государственные университеты Токио, Киото, Осаки, Саппоро, Нагои, Фукуоки, Сэндая, а также частные университеты: Васэда, Кэйо, Тюо, Мэйдзи в Токио, Кансайский университет в Осаке и Рицумэй в Киото.

Самым престижным считается государственный Токийский Университет (Тодай), основанный в 1877 году и занимающий площадь в 30 га в центре Токио. В его стенах одновременно обучаются около 10 тысяч человек, 2 000 из них - иностранцы. 90% выпускников Тодая занимают свое место в элите страны, два его выпускника стали лауреатами Нобелевской премии по литературе (Кавабата Ясунари и Оэ Кэндзабуро).

Те, кто не сдал экзамены в желаемый университет, могут сдавать экзамены и через год, и через два. В это время абитуриенты либо учатся на специальных курсах-ёбико, либо работают, либо совмещают первое со вторым.

В отличие от школы, обучение в университете - время относительной "халявы". Набор дисциплин подбирает себе сам студент, естественно, в определенных рамках. Больших курсовых и дипломных работ, как правило, не бывает - нужно лишь писать отчеты на несколько страниц. Поэтому студенты практически не привлекаются к серьезной научной работе. А если и привлекаются, то как помощники, но не как самостоятельные исследователи. Многие студенты посвящают время обучения поискам работы и живут разнообразными приработками.

После окончания вуза можно поступить в 2-3-годичную аспирантуру и получить после ее окончания ученую степень.

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: Традиции

---

Могила Христа в Японии

[Vasilistik]

Историю Иисуса Христа хотя бы в общих чертах знают все. Но мало кому известно, где находится одна из предполагаемых его могил. В Японии.
Согласно легенде, распространенной в японской деревне Синго, до начала своего учения Иисус Христос 11 лет жил в Японии, в этой самой деревне, изучая местный язык и религию. Христос прибыл в Японию в возрасте 21 года, а вернулся в Иудею для исполнения своей миссии в 32. По версии обитателей деревни Синго, вместо Христа на кресте был распят его брат, а Христос, забрав тело, похоронил его в Японии, где затем сам прожил до 107 лет.
В деревне Синго существует старинная традиция рисовать на голове младенцев углем крестик. А на кимоно, которые здесь производят, и на самих могилах Христа и его брата четко выделяется рисунок в форме звезды Давида.

могила Христа и (на заднем плане) его брата

@темы: История

---

Новости. 24 января - 6 февраля.

[About Japan]

Политика и государство:
Наото Кан: Япония будет развивать экономическое сотрудничество с РФ.
Япония настроена на углубление экономического сотрудничества с Россией, заявил премьер-министр Наото Кан, выступая в понедельник с речью о политическом курсе страны на открытии сессии японского парламента. Подробнее

Премьер Японии потребовал не допустить распространения птичьего гриппа.
Ночью вирусологи подтвердили, что причиной гибели кур на птицеферме в префектуре Кагосима стал вирус птичьего гриппа. К утру среды все 8,6 тысячи кур хозяйства были уничтожены. Подробнее

Токио считает важным развивать отношения с Россией на разных уровнях
Японии важно развивать отношения с Россией на разных уровнях, заявил на встрече с замглавы МИД РФ Алексеем Бородавкиным его японский коллега Коро Бэссё в Токио. Подробнее

Глава МИД Японии прибудет с визитом в Москву 11 февраля.
Переговоры главы МИД Японии Сэйдзи Маэхары в Москве пройдут 11 февраля, сообщил журналистам в Токио в среду замглавы МИД РФ Алексей Бородавкин. Ранее Маэхара заявил, что в ходе своего визита в Москву "рассчитывает обменяться мнениями" по территориальному вопросу. Подробнее

Замглавы МИД России призвал не "зацикливаться" на проблеме Курил.
"Территориальный вопрос по-прежнему остается нерешенным. Но я бы не стал зацикливаться на этом вопросе, не он определяет состояние и перспективы российско-японского сотрудничества. Есть не менее, если не более важные вопросы и, главное, отличные перспективы для сотрудничества между Россией и Японией", - заявил в среду замглавы МИД РФ Алексей Бородавкин. Подробнее

МИД РФ дал понять, что диалог с Японией по Курилам не планируется
Диалог между Россией и Японией по спорным вопросам "возможен только в условиях качественно более высокого уровня двусторонних отношений", заявил в четверг на брифинге в Москве официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич. Вместе с тем он приветствовал предстоящий визит в Москву главы МИД Японии. Подробнее

Япония призывает Египет решить ситуацию в стране мирным путем
Министр иностранных дел Японии Сэйдзи Маэхара в воскресенье пригласил посла Египта в Токио на беседу и выразил тому обеспокоенность ситуацией в Египте и призвал разрешить ситуацию в стране мирным путем, передает агентство Киодо. Подробнее

Поездка главы Минрегиона РФ на Курилы вызвала недовольство в Японии
"Эта ситуация вызывает большое сожаление. После уточнения всех обстоятельств, (мы) намерены твердо довести (до российской стороны) нашу позицию и сожаление (по поводу поездки)", - заявил генеральный секретарь правительства на пресс-конференции в понедельник. Подробнее

Япония не намерена развивать экономику южных Курил совместно с Россией
"Японское правительство по поводу сотрудничества и совместной экономической деятельности на южных Курилах заявило: "пока вопрос принадлежности островов открыт, это (сотрудничество) трудно осуществить легитимным путем", - передает телеканал NHK со ссылкой на правительство страны. Подробнее

Главы МИД России и Японии встретятся 11 февраля
"Переговоры Сергея Лаврова и его коллеги из Японии намечены на первую половину дня 11 февраля в Москве в особняке МИД РФ", - заявил в четверг официальный представитель российского внешнеполитического ведомства Александр Лукашевич. Подробнее

Япония предоставит РФ данные по делу о подкупах российских чиновников
Япония предоставит России информацию, связанную с расследованием ситуации с подкупом российских чиновников японскими рыболовецкими фирмами, которые, как подозревают, платили за превышение квот на промысел минтая в особой экономической зоне РФ, сообщил министр сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии Митихико Кано на пресс-конференции в пятницу. Подробнее

Визит Сердюкова на Курилы оказался для Японии "ушатом холодной воды"
В пятницу министр обороны России Анатолий Сердюков совершает поездку на южные Курилы. "В период, когда нас призывают отныне развивать российско-японские отношения, данный визит подействовал на нас, как ушат холодной воды", - заявил по этому поводу глава МИД Японии Сэйдзи Маэхара, сообщает агентство Киодо. Подробнее

Япония может устроить "жесткую полемику" о Курилах на встрече в Москве
"Сейчас мы устанавливаем, станут ли предстоящие японо-российские переговоры, в том числе и по проблеме территорий, площадкой для жесткой полемики", - сообщил генсек японского правительства Юкио Эдано в пятницу. Он назвал "очень прискорбной" серию визитов российских высокопоставленных чиновников на южные Курилы. Подробнее


Экономика:
Toyota стала лидером мировых продаж в 2010 году.
Корпорация Toyota стала лидером по количеству продаж автомобилей во всем мире - в 2010 году компания продала около 8,42 миллиона машин, что на 8% больше, чем в предыдущем году, сообщил автопроизводитель. Подробнее

Более 8 миллионов иностранных туристов посетили Японию в 2010 году
Более 8,61 миллиона иностранных туристов посетили Японию в 2010 году. Это на 260 тысяч больше, чем в 2008 году, показатели которого были самыми высокими до сих пор, сообщила газета "Майнити" со ссылкой на управление по туризму при правительстве страны. Подробнее

Toyota отзывает еще более 400 тысяч автомобилей
Отзыву подлежат Noah, RAV4L, Voxy, RAV4J, Isis, Vista, Wish, Avensis, Lexus IS350 и GS300 и другие модели, выпущенные с мая 2000 по август 2009 года. Причиной отзыва стали сбои в системе подачи топлива, а также дефекты клапана топливного насоса высокого давления. Подробнее

Госдолг Японии к весне 2012 года достигнет рекордной суммы
Государственный долг Японии к весне 2012 года достигнет рекордной суммы в 997,71 триллиона иен (около 12,167 триллионов долларов), то есть на каждого жителя страны приходится около 7,83 миллионов иен (около 95 тысяч долларов). Такие данные привело министерство финансов Японии. Подробнее

Профицит внешней торговли Японии в 2010 году вырос в 2,5 раза
Сальдо внешней торговли Японии выросло в 2010 году в 2,5 раза по сравнению с предыдущим годом и составило 6,77 триллионов иен (82,56 миллиарда долларов), сообщило в четверг министерство финансов страны в статистическом отчете по внешней торговле за 2010 год. Подробнее

Иена дешевеет к мировым валютам после снижения рейтинга Японии
По состоянию на 16.55 мск иена снизилась в цене по отношению к доллару до 82,86 иены за доллар против 82,30 иены за доллар днем ранее. Также иена снизилась к евро - до 113,7 иены за евро против 113,1 иены за евро ранее. Подробнее

Японский прокат заработал в 2010 году 2,7 млрд долларов
Кинопрокат Японии поставил рекорд по кассовым сборам в минувшем году, собрав 2,69 миллиарда долларов. Самыми востребованными оказались иностранные фильмы в 3D, среди которых "Аватар", "Алиса в стране чудес" и "История игрушек-3". Подробнее

Снижение рейтинга Японии увело биржи Азии вниз на закрытии
Гонконгский индекс Hang Seng снизился к закрытию на 0,68% - до 23617,02 пункта. Корейский KOSPI по итогам торгов опустился на 0,34% - до 2107,87 пункта. Индекс Шанхайской фондовой биржи SSE Composite повысился на 0,1% - до 2752,75 пункта. Подробнее

Доллар и иена растут к мировым валютам на фоне спада на мировых биржах
По состоянию на 12.33 мск пятницы евро снизился до 1,3711 доллара за евро против 1,3738 доллара за евро в предыдущую торговую сессию. Американская валюта снизилась в цене по отношению к иене до 82,64 иены за доллар против 82,88 иены за доллар днем ранее. Подробнее

Биржи Японии закрылись ростом на корпоративных новостях
Биржи Японии в среду на закрытии продемонстрировали положительную динамику на фоне сообщений от компаний региона и позитивных статданных в США, поддержавших уверенность инвесторов в восстановлении мировой экономики. Подробнее

Япония недовольна планами РФ привлечь Южную Корею к своим проектам
Япония выразила недовольство намерением России привлекать южнокорейские фирмы к совместным проектам по развитию южных Курил. Такую позицию озвучил в среду на пресс-конференции в Токио генсек японского правительства Юкио Эдано. Подробнее

Торги на японской бирже закрылись падением на негативном внешнем фоне
Японский Nikkei 225 по итогам торгов потерял 0,25% и составил 10431,36 пункта. Гонконгский Hang Seng по итогам последней торговой сессии 1 февраля вырос на 1,81% до 23908,96 пункта, а индекс Шанхайской фондовой биржи SSE Composite повысился на 0,3%. Подробнее

РФ и Япония к середине года подпишут соглашение против браконьерства
Соглашение между РФ и Японией по противодействию ННН-промыслу (незаконному, несообщаемому, нерегулируемому) может быть подписано в конце первого полугодия или в начале второго полугодия 2011 года, сообщил журналистам глава Росрыболовства Андрей Крайний в четверг. Подробнее

Впервые за 1,5 года Toyota Prius уступила место лидера продаж в Японии
Автомобиль Honda Fit (в Европе и России продается под маркой Jazz) стал лидером продаж автомобилей в январе в Японии, впервые за полтора года с начала продаж гибридного Toyota Prius вытеснив его с первого места, сообщила во вторник Японская ассоциация автодилеров (Japan Automobile Dealers Association, JADA). Подробнее

Биржа Японии закрылась ростом на корпоративных новостях
Токийская фондовая биржа в пятницу закрылась ростом индекса на фоне сообщений в секторе слияний и поглощений, а также сильных показателей корпоративных отчетностей. Японский Nikkei 225 по итогам торгов прибавил 1,08% и составил 10543,52 пункта. Подробнее


Общество:
Лесной пожар в Японии охватил 90 гектаров, пострадавших нет.
Возгорание возникло в лесной местности в районе города Такасаго. Сейчас пламя распространяется вдоль горного хребта. По данным пожарных, во вторник в 5.30 (23.30 понедельника мск) "сгорели в общей сложности 90 гектаров". Подробнее

Япония приветствует ратификацию Россией договора СНВ-3
Япония рассчитывает, что ратификация нового российско-американского договора о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ-3) сенатом США и российским Советом Федерации послужит импульсом к глобальному ядерному разоружению, говорится в заявлении японского МИД. Подробнее

Вулкан Синмоэ начал извергать пепел и камни на юге Японии
Первые признаки активности вулкана наблюдались 19 января, и еще утром в среду активность вулкана оценивалась как слабая: столб дыма не превышал 200 метров, однако уже к вечеру его высота достигла 1,5 тысячи метров. Извержение сопровождается выбросом вулканических камней в радиусе километра. Подробнее

Число нападений пиратов на японские суда в 2010 году выросло в 3 раза
Всего в министерство поступила информация о 15 случаях пиратских обстрелов или грабежей. Из них 6 произошло в Индийском океане и у побережья Африки, еще 9 - в Юго-Восточной Азии. Подробнее

Пепел от извержения вулкана в Японии выпал в 12 населенных пунктах
Вулканическим пеплом оказались засыпаны взлетно-посадочные полосы аэропорта Миядзаки, который находится на расстоянии 50 километров от вулкана у пика Синмоэ в горной цепи Кирисима на границе префектур Миядзаки и Кагосима. Из-за этого было временно отменено более 30 рейсов. Подробнее

МИД Японии рекомендует соотечественникам отложить поездки в Египет
МИД Японии, до сих пор рекомендовавший "соблюдать осторожность" при поездках в Египет, в субботу повысил степень опасности путешествий в эту страну до "рекомендует отложить". Это вторая степень опасности, выше которой может быть только рекомендация срочно покинуть страну. Подробнее

МИД Японии сожалеет о поездке 3 японцев на Кунашир по российским визам
Как сообщило в понедельник информационное агентство "Киодо", трое японцев в субботу прилетели в Южно-Курильск на Кунашире из Южно-Сахалинска. Для своей поездки они оформили российские визы, что, по мнению японской стороны, является фактическим подтверждением российского суверенитета над Южными Курилами и противоречит официальной позиции Японии. Подробнее

Япония начнет чартерами эвакуировать своих туристов из Египта
По данным МИД Японии, на данный момент в Египте находятся примерно 1,6 тыс японцев. Первый рейс отправится из Каира в Рим утром в понедельник по египетскому времени. Ожидается, что всего будет сделано три рейса в течение понедельника, каждый из которых может перевести по 180 человек, сообщает агентство Киодо со ссылкой на правительство Японии. Подробнее

Более тысячи человек эвакуированы в Японии из-за извержения вулкана
Более тысячи человек эвакуированы на юге Японии из-за опасности схода по склону пирокластических потоков (смесь горячего газа, пепла и камней) вулкана у пика Синмоэ, извержение которого продолжается в горной цепи Кирисима на южном острове Кюсю, сообщило информационное агентство "Киодо". Подробнее

В Японии из снежного плена освобождены более тысячи пассажиров поездов
Спасательные службы Японии на северо-западе страны расчистили путь семи пассажирским поездам, которые были заблокированы из-за обильных снегопадов с вечера воскресенья, сообщает агентство Киодо. Подробнее

Калейдоскоп сердца: Что запустило движение «Тигровой маски»?
Каково истинное лицо «Тигровой маски»? Конечно, я говорю не о герое аниме или борце, я говорю о тех многих анонимных жертвователях, оставивших подарки у дверей учреждений для обездоленных детей по всей стране. Подробнее

Активность вулкана Синмоэ в Японии может продлиться еще две недели
Активность проснувшегося на южном японском острове Кюсю вулкана у пика Синмоэ может продлиться не меньше двух недель. Такой вывод вечером в четверг обнародовала объединенная комиссия, в состав которой вошли вулканологи, метеорологи, представители местных администраций. Подробнее

Землетрясение магнитудой 5,3 произошло недалеко от Токио
Эпицентр подземных толчков, произошедших в 10.56 субботы по местному времени (01.56 мск), находился в 95 километрах к юго-востоку от города Йокогама на острове Хонсю и в 110 километрах к юго-востоку от Токио. Толчки были зафиксированы на глубине 35,6 километра. Подробнее


Спорт:
Футболисты сборной Японии вышли в финал Кубка Азии, обыграв корейцев.
Встреча, прошедшая в Катаре, завершилась победой японских футболистов по пенальти со счетом 3:0 (основное время - 1:1, дополнительное - 2:2). Подробнее

Футболисты сборной Японии стали обладателями Кубка Азии 2011 года
Финальный поединок, прошедший в Дохе, завершился победой японских футболистов в дополнительное время со счетом 1:0 (основное время - 0:0). Решающий гол на 109-й минуте забил нападающий Таданари Ли. Динамовец Люк Уилкшир и армеец Кейсуке Хонда провели все 120 минут на поле без замены. Подробнее

Азиатские игры 2015 года пройдут в Японии
"Следующие зимние Азиатские игры состоятся в японском городе Саппоро" - сказал президент Олимпийского совета Азии шейх аль-Фахад Ахмед аль-Фахад аль-Сабах. Подробнее

Борцы японского сумо подозреваются в договорных поединках
Прокуратура, получив доступ к сотовым телефонам ряда спортсменов, подозревает, что некоторые из них проводили поединки по сговору. Такие выводы следователи сделали из переписки спортсменов по электронной почте с сотовых телефонов. Подробнее

Соревнования по сумо отменены в Японии из-за скандала
Решение Федерации связано с тем, что, предположительно, для выяснения всех обстоятельств вокруг договорных поединков потребуется не меньше одного-двух месяцев, а проведение столь престижных соревнований в атмосфере скандала может еще больше пошатнуть репутацию этого вида спорта. Подробнее


Медицина:
Зараженных птичьим гриппом кур в Японии будут уничтожать военные.
Служащие сухопутных сил самообороны Японии будут участвовать в операции по уничтожению 410 тысяч кур в префектуре Миядзаки из-за вспышки птичьего гриппа. Подробнее

Источником заражения кур гриппом в Японии могли стать перелетные птицы.
Вирус птичьего гриппа, обнаруженный у кур в японской префектуре Миядзаки, по данным вирусологов, обладает высокой степенью токсичности и крайне близок по типу к вирусу, обнаруженному у диких перелетных птиц в прошлом году в нескольких префектурах от северного Хоккайдо до южной Кагосима. Подробнее

Подозрение на грипп выявлено у кур в префектуре Кагосима в Японии.
В минувшие выходные в соседней с Кагосима префектуре Миядзаки произошли две вспышки птичьего гриппа. Как установили эпидемиологи, вирус относится к особо опасному типу H5N1. В префектуре началось уничтожение кур. В общей сложности будет уничтожено 420 тысяч птиц. Подробнее

Четвертая за неделю вспышка птичьего гриппа зафиксирована в Японии
Очередная, четвертая по счету за последние шесть дней, вспышка птичьего гриппа зафиксирована в Японии. На птицеферме в префектуре Айти начато уничтожение 150 тысяч кур. Подробнее

Два новых случая птичьего гриппа обнаружены в Японии
Первые два случая птичьего гриппа были выявлены на птицефермах в префектуре Миядзаки в минувшие выходные. Тогда же правительство создало специальный штаб во главе с премьер-министром Наото Каном для борьбы с распространением инфекции. Всего за неделю было уничтожено около 400 тысяч кур, введен карантин на перемещение кур и яиц в 10-километровой зоне от очагов заражения. Подробнее

Еще 40 тыс кур будут уничтожены в Японии из-за новой вспышки гриппа
С прошлой субботы, когда впервые в Миядзаки было установлено заражение кур вирусом птичьего гриппа Н5, вирус был обнаружен еще в двух префектурах - Кагосима и Айти. Там было уничтожено 8 тысяч и 150 тысяч кур соответственно. Подробнее

Почти 200 тыс кур будут уничтожены в Японии из-за птичьего гриппа
Седьмой по счету с конца января очаг заражения кур птичьим гриппом выявлен в префектуре Миядзаки на юге Японии, где уже было уничтожено более 500 тысяч кур и бройлеров, еще около 200 тысяч птиц подлежат уничтожению. Подробнее

Калейдоскоп сердца: Кто готовит новое поколение работников Японии?
Помимо госпиталя я также работаю в университете, так что темой данного времени года для меня является поиск работы. Это то время, когда третьекурсники начинают готовиться к поискам работы, а четверокурсники – беспокоиться, что выпуск не за горами, а они до сих пор не нашли себе работу. И все они приходят ко мне за помощью. Подробнее


Экология:
Макака Счастливчик, напавшая на 118 человек в Японии, вновь на свободе.
Макака, которая покусала и поцарапала осенью 2010 года 118 человек в японском городе Мисима и его окрестностях, а затем была поймана, вновь оказалась на свободе, сообщают власти города. Подробнее

Обезьяна, нападавшая на жителей Японии, вновь поймана.
Макака, которая покусала и поцарапала осенью 2010 года 118 человек в японском городе Мисима и его окрестностях, поймана спустя 24 часа после побега из клетки, сообщают городские власти. Подробнее несколько часов ловили ^^

Корабли Sea Shepherd "сели на хвост" японским китобоям в Тихом океане.
Защитники китов из организации Sea Shepherd смогли обнаружить все японские китобойные суда на юге Тихого океана у берегов Антарктиды, и теперь намерены воспрепятствовать началу промысла, говорится в сообщении Sea Shepherd. Подробнее

Снегопады в Японии вызвали перебои со светом и парализовали транспорт
Обильные снегопады в Японии вызвали перебои с электричеством и парализовали автомагистрали и железнодорожное сообщение на побережье Японского моря, передает метеорологическое управление Японии. Подробнее

Экологи забросали корабль японских китобоев бутылками с кислотой
Судно экологической организации Sea Shepherd, выступающей против китобойного промысла в Антарктике, нанесло первый за эту зиму реальный ущерб японскому исследовательскому судну "Юсин-мару-3", сообщило министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии. Подробнее


Наука и технологии:
Стыковка космического грузовика HTV-2 с МКС намечена на четверг
Японский космический грузовик HTV-2, успешно запущенный к МКС со стартового комплекса Йосинобу космодрома Танэгасима в минувшую субботу, в четверг планируется пристысковать к американскому сегменту Международной космической станции (МКС). Подробнее

Японский космический грузовик HTV-2 пристыковался к МКС
Грузовик привезет на станцию около 5,3 тонны груза, включая продукты для астронавтов, около 80 литров питьевой воды, а также оборудование для японского лабораторного модуля "Кибо". Подробнее

Sony представила новое поколение карманной игровой консоли PSP
Новое поколение портативной игровой консоли Sony PlayStation Portable под рабочим названием NGP появится на рынке в конце года по неизвестной пока цене. Новая игровая система сможет обеспечить качество графики на уровне стационарной PlayStation 3. Подробнее

Япония может сплести "рыболовную" сеть для вылова космического мусора
Японская фирма по производству рыболовных сетей Nitto Seimo Co. рассчитывает в течение двух лет создать совместно с японским космическим агентством JAXA сеть для "отлова" космического мусора, летающего вокруг земли, сообщает сайт газеты Асахи. Подробнее


Это забавно и интересно:
Связанные с экзаменами суеверия, которым следовали японцы.
Наступает экзаменационная пора и многие учащиеся, как кажется, рьяно следуют различным суевериям, считая, что это принесёт им удачу на тестировании. Самые популярные суеверия представлены ниже. Подробнее

Гэйко и майко Нары.
Разноцветные сверкающие кимоно и оби; уложенные в традиционную причёску волосы, украшенные шпильками и искусственными цветами; алые губы, контрастирующие с белоснежной кожей… Такое описание, обычно вызывает в памяти слово «гейша». Подробнее

Долгоиграющий сериал «Учитель Кимпати» подходит к концу
Весной этого года завершится показ телевизионного сериала «Учитель Кимпати» («Sannen B-gumi Kimpachi Sensei»), на протяжении 32 лет – с перерывами – освещавшего современные социальные проблемы, рассказывая о жизни преподавателя средней школы и его учеников. Подробнее

Поездка Стивена Фрая в Японию была отменена после шутки об атомной бомбе
Планы Стивена Фрая (Stephen Fry) снять часть документального сериала в Японии были отложены после появления жалоб на шутки, связанные с атомными бомбами, в его телевикторине «QI». Подробнее

Сельское образование в Японии
«Очень важно улыбаться». Таковы были слова г-на Ноды (Noda), директора старшей школы Гудзё. Это была моя первая неделя работы в качестве помощника преподавателя английского языка в его школе, которую я провёл, сидя в преподавательской и чувствуя себя очень и очень неуместно. Подробнее

В очередь! (авторский взгляд)
Посольству России в Японии пора готовиться к конкурсу. Не красоты, нет. И даже не к конкурсу на замещение вакантного в скором времени места посла. Все гораздо прозаичней и экономичней. Нужен тендер на автомат. Подробнее

Что делает не слишком красивую японку привлекательной?
Ответом на этот вопрос, как выяснилось в ходе исследования «goo Ranking», было не «алкоголь», а несколько другие варианты. Давайте посмотрим, какие именно. Подробнее


Фото- и видеоматериалы:
Зима в японских горах
Почти каждую зиму в Токио по меньшей мере несколько дней идёт снег, оставляя некоторые парки и храмы неузнаваемыми. Подробнее

Альпийский маршрут: 15 метров снега
Эту дорогу можно обнаружить между префектурами Нагано и Тояма в «Японских Альпах». Подробнее

Фотографии с Токийского автосалона – 2011
Ослепительная подборка «автомобилей на заказ» (Прим. пер.: примерно так можно перевести английское выражение «custom car» – изменениям в таких случаях подвергается внешний вид автомобиля и/или его «начинка») и «королев гонок» привлекла многих и многих посетителей на «Токийский автосалон – 2011». Подробнее

Пепел и камни: извержение вулкана Синмоэ в Японии
27 января началось извержение вулкана у пика Синмоэ в горной цепи Кирисима в южнояпонской префектуре Кюсю, сообщило Главное метеорологическое управление страны. Подробнее

В тихом омуте…
Думаю, многие (если не все) из вас знают, что в японском фольклоре есть свой водяной – каппа. Несмотря на то, что каппу часто обвиняют в утоплении людей и домашних животных, в целом, японцы относятся к этой мелкой водной нечисти с симпатией. Видимо, за верность данному слову и пользу, которую пойманный на слово каппа может принести. Подробнее

Симпатичные старые японские открытки
Небольшая подборка японских открыток конца XIX – начала XX вв. из книги коллекционера Хироки Хаяси (Hiroki Hayashi) «Симпатичные старые открытки Японии» («Nippon no kawaii ehagaki»). Подробнее

Вечер памяти В.С. Ощепкова
31-го января в Доме Русского Зарубежья им. А. Солженицына прошёл вечер памяти В.С. Ощепкова (1892 – 1937), бывшего выдающимся представителем русской диаспоры в Японии и родоначальником отечественного дзюдо и самбо. Подробнее

Дзюхё: снежные монстры Японии
«Дзюхё» («juhyou») – деревья, покрытые снегом и льдом и известные как «снежные монстры» – являются известной характерной особенностью зимнего пейзажа в горных районах северной части Японии. Ниже представлено несколько фотографий таких «монстров». Подробнее

Экскурсия по метро Токио: 300 станций и больше всего пассажиров в мире
Токийский метрополитен - крупнейшая в мире по годовому пассажиропотоку система скоростного подземного транспорта. Фотоэкскурсия по метро Токио от участника проекта "Ты - репортер". Подробнее

@темы: Новости

---

Суми-э

[Vasilistik]

Суми-э - японская адаптация китайской техники живописи тушью. Выразительность работ суми-э достигается благодаря максимальной лаконичности. Каждый мазок кисти очень экспрессивен и выразителен. В отличие от западных техник, художник не пишет конкретный предмет, он изображает образ, суть этого предмета. При этом работы в технике суми-э лишены чрезмерной детализации и предоставляют зрителю простор для фантазии.

Начальный этап становления японской монохромной живописи относится к середине XIII в., и он полностью определялся воздействием китайских чаньских художников-монахов. В дальнейшем японская живопись прошла свой путь развития, обретя собственный национальный характер и формы выражения.
В японском языке существуют два равнозначных термина, обозначающих монохромную живопись: "суми-э" (картина тушью) и "суйбокуга" (картина водой и тушью), или чаще просто "бокуга" (картина тушью).
Ориентир на китайские образцы всегда был свойственен японской монохромной живописи. Однако удивительная способность японцев к виртуозной интерпретации заимствований приводила к тому, что образцы, приходившие с материка, постепенно преобразовывались в духе отечественных художественных тенденций. В отличие от Китая, где живопись тушью вплоть до современности развивалась в едином русле общих законов и традиций, в Японии к ней обращались мастера разных школ и направлений, сумевшие существенно расширить художественный диапазон и арсенал выразительных средств суйбокуга. Так, в школах Кано (возникла в XV в.) и Сотацу-Корина (XVII в.), развивавших приемы национальной живописи ямато-э (возникла в Х в.), эффектно использованы декоративные возможности тушевого пятна и линии (свобода и широта мазка, композиционное использование пустого пространства и т.д.). Более того, Таварая Сотацу создал новую тушевую технику — "тарасикоми", заключающуюся в том, что поверх непросохшей туши накладывается еще слой, благодаря чему создается декоративно выразительная "переливчатая" живописная фактура.
Великолепные монохромные произведения оставили мастера разных живописных школ — от камерных образцов на свитках и альбомных листах до масштабных декоративных стенных росписей. Можно сказать, что с монохромной живописью так или иначе связана вся история японской живописи, начиная с конца XIII в.

"На первый взгляд, небольшое количество туши на листе белой бумаги кажется простым и скучным, но по мере пристального всматривания оно трансформируется в образ природы — маленькую частицу этого мира, видимую вроде бы смутно, как в тумане, но частицу, которая может увести дух зрителя к величественному целому", — писал современный японский исследователь Нома Сэйроку.

Природа живописи тушью отличается подвижностью, текучестью, ритмичностью, и незаполненное пространство, как эхо, отзывается на одухотворенность линий, пятен, размывов, дымки, давая возможность ощутить "дыхание" вселенской Пустоты, из которой, как говорили древние, все приходит и в которую все уходит.
В зрелых монохромных произведениях достигается не только гармоничное единство безупречной художественной формы и философского осмысления, но и особое эмоциональное звучание, которое создается самой магией тушевой техники, передающей в линиях, штрихах, пятнах и размывах "дыхание вечности" и отражение личности художника.

Четыре благородных:
Цветущая слива, дикая орхидея, бамбук и хризантема – традиционные сюжеты восточной живописи тушью. Их называют «Четыре благородных», они символизируют времена года и благородные качества характера. Слива ассоциируется с зимой, силой и стойкостью, когда хрупкие цветы распускаются в зимние холода. Орхидея символизирует весну, благочестие, изящество и совершенство. Бамбук – лето, преданность, силу и гибкость, бамбук гнется, но не ломается даже под сильным ветром. Хризантема означает осень, ученость, отдохновение, хризантема цветет даже поздней осенью, вопреки холодам.


Слива

Орхидея

Бамбук

Хризантема
Взято: slovari.yandex.ru/~книги/Япония от А до Я/СУМИ-Э/
www.japancalligraphy.eu/ru/sumi-e/four_noble.ht...

@темы: Искусство

---

Прощание с куклой

[Vasilistik]

В Японии существует поверье, что любая вещь, прожившая слишком долго может обрести душу и стать "бакемоно" - чудовищем опасным для человека. Поэтому от старых вещей обязательно надо избавляться. Существует несколько малоизвестных церемоний прощания с самыми разнообразными вещами - от иголок до кукол.

На северо-западе Киото, в одном из старейших и известнейших районов Киото - Нишиджине, есть маленький буддийский храм Хокё-джи, основанный в 1384 году как младший храм Кеиаи-джи - буддийского монастыря, имевшего серьезное влияние на столичную религиозную жизнь в конце 13го века (до нашего времени не дошел, разрушен в 16ом веке).




Храм Хокё-джи и женский монастырь при нем был основан по духовному завещанию Мугаи Нёдаи (дата рождения неизвестна, год смерти - 1298), одной из ближайших последовательниц китайского монаха Wuxue Zuyuan, основателя Энгаку-джи - одного из крупнейших храмовых комплексов японского дзен-буддизма и буддийской школы того же названия.

Реальной основательницей храма Хокё-джи была шестая настоятельница Кеиаи-джи, Карин-но-Мия Эгон, дочь императора Когон. Она же стала и первой настоятельницей нового монастыря, придав ему статус "императорского".

В 1644 году очередной настоятельницей монастыря стала Кёгон Ришо Зенни, дочь императора Гомизуно-о. Монастырь официально получил статус "монзеки" и неофициально - прозвище "Додо-гошо" - дворец Додо.
С тех времен и до 1868 года в монастыре почти постоянно обитал кто-то из женской части императорской семьи. Благородные дамы приносили с собой в монастырь предметы личного пользования, мебель, книги и свитки, произведенные лучшими мастерами. Принцессы и в монастыре продолжали оставаться принцессами.

Неудивительно, что среди прочих полезных и/или приятных для дам предметов оказались и куклы. Именно в эти времена и была положена традиция благодарственного поминовения старых кукол и ритуальное захоронение их на территории храма. Храм получил свое второе имя - Нингё-дера ("Храм Кукол", которое сейчас, пожалуй, даже более известно, чем настоящее.

Принцессы же и бывшие императрицы начали собирать коллекцию редких кукол. Сейчас это одна из богатейших и интереснейших коллекций кукол в Японии. С 1957 года коллекция два раза в году открывается для свободного посещения. У кого есть возможность - настоятельно рекомендую. Весь март - лучшая коллекция Хина-нингё (кукол для Фестиваля Девочек). В ноябре, весь месяц - сборная экспозиция кукол за весь период существования. Там есть совершенно уникальные экземпяры. Да и просто интересно.

Традиция поминовения старых кукол дожила и до наших дней.

Ежегодно 14 октября в храме Нингё-дера проходит церемония прощания со старыми куклами.

Двор Нингё-дера. Алтарь. Все готово для церемонии.


Здесь принимают старые куклы, с которыми вы хотите попрощаться. Это должны быть именно куклы: имитации человека или животных. Просто игрушки не принимаются. Но куклы могут быть не только местного происхождения.


На отдельном участке аккуратно расставляют кукол для прощальной церемонии.


Подношения на могиле кукол. Кукол сжигают после церемонии


Монахини выходят для проведения церемонии


Они садятся по старшинству, слева направо


Почетная гостья церемонии - Кисараги-таю. Традиция приглашать лучших таю из Шимабары на эту церемонию началась во времена Эдо


Еще две гостьи церемонии. Изначально были представительницами императорского двора, придворными дамами. Сейчас - горожанки, исполняющие роли придворных дам.


Кисараги-таю открывает церемонию. Приготовленный ею заранее чай (держит на подставке дама в розовом кимоно) преподносится душам старых кукол вместе с прочими подношениями и цветами.


Это "митсуаши" - гэта для таю. Не представляю, как в них можно ходить


"Придворные дамы" подносят цветы душам старых кукол.


После поднесения всех даров, монахини начинают чтение поминальных сутр. Старшая из них отбивает ритм. Звук мягкий и глухой. На маленькой подушке разновидность гонга. Им отмечается завершение определенного цикла. У гонга звук соответствующий названию - звонкий и ясный.


Под чтение сутр все присутствующие гости церемонии в строгом порядке по одному подходят к памятнику кукол и сыпали щепотку благовоний на курильницу. В центре - курильница для поминальных благовоний. Справа от нее - маленькая коробочка с собственно благовониями. А слева на красной подставке - чашка чая, приготовленного таю для душ кукол. И цветы.


Монахини и прочие гости. Большинство из этих мужчин - представители разных контор, производящих кукол. В первом ряду в центре, рядом с самой младшей из монахинь, сидит председатель "Кйо-нингё" - крупнейшей организации производителей кукол в Киото. По его собственным словам, сейчас ему 85 лет и 50 из них он отдал куклам.


Таю возжигает благовония куклам



Следом благовония возжигают придворные дамы, а за ними все желающие



Официальная часть церемонии прощания закончилась. Первыми покидают двор храма монахини. Перед уходом - благодарственный поклон старым куклам. После монахинь двор покидает таю. Также прощальный поклон куклам. Затем "придворные дамы" и остальные почетные гости. Публика перемещается во внутренний зал храма, где церемония продолжается неофициальной частью - танцами и музыкой.






Танец Золотого льва




Танец таю




Взято здесь: community.livejournal.com/all_japan/398517.html

@темы: Традиции

---

Новости. 17 - 23 января.

[About Japan]

Политика и государство:
Янукович в Японии обсудит сотрудничество и рост инвестиций.
Президент Украины Виктор Янукович 18 - 21 января посетит Японию для укрепления межгосударственных связей, увеличения двустороннего товарооборота и привлечения инвестиций на Украину, это его первый визит в "страну восходящего солнца" в должности главы украинского государства. Подробнее

Главы Украины и Японии в совместном заявлении осудили терроризм.
Президент Украины Виктор Янукович в эти дни находится с первым официальным визитом в Японии. Во вторник он провел переговоры с японским премьером Наото Каном, по итогам которых было подписано совместное заявление с осуждением терроризма во всех его проявлениях. Подробнее

Украина поддерживает Японию в вопросе о реформировании Совбеза ООН.
Украина поддерживает Японию в стремлении стать постоянным членом Совета безопасности ООН, говорится в совместном заявлении украинского президента Виктора Януковича и премьера Японии Наото Кана, которое стороны подписали во вторник в Токио. Подробнее

Япония расследует деятельность 200 судов, ведущих промысел в экзоне РФ.
Расследование вызвано признанием четырех японских рыболовецких компаний в том, что они, ведя промысел минтая в особой экономической зоне России, превышали установленные двусторонним соглашением квоты за взятки российским чиновникам. Общая сумма взяток оценивается примерно в 500 миллионов иен (6,04 миллиона долларов), деньги выплачивались в течение трех лет с 2007 по 2009 год. Подробнее

Япония с интересом следит за использованием Украиной "киотских денег".
Япония внимательно следит за ситуацией с экс-премьером Украины Юлей Тимошенко, которая обвиняется в том, что не по назначению использовала деньги, полученные украинской стороной от продажи Японии квот на выбросы парниковых газов в рамках Киотского протокола, заявили в пресс-службе японского правительства. Подробнее

Япония и США проводят командно-штабные учения.
По информации японских СМИ, учения пройдут до 3 февраля, их цель - отработка совместных действий в случае вторжения на острова Нансэй в Тихом Океане к юго-западу от Японии. Подробнее

Янукович сократил визит в Японию из-за взрывов в Макеевке.
Визит Януковича в Японию начался 18 января и должен был продлиться до 21 января. Президент Украины принял решение сократить свой визит в Японию в связи со сложной ситуацией, сложившейся вокруг взрывов в Макеевке Донецкой области. Подробнее

Япония выразила сожаление в связи с поездкой Булгакова на Итуруп.
Глубокое сожаление в связи с визитом заместителя министра обороны России Дмитрия Булгакова на остров Итуруп выразил генеральный секретарь правительства Японии Юкио Эдано. "Это действие не совпадает с позицией Японии и вызывает глубокое сожаление", - заявил генсек на пресс-конференции в пятницу. Подробнее

Проверка новой доктрины: откуда исходит угроза для Японии?.
Япония проводит совместные с США учения в южной части страны. В маневрах, которые продлятся до 3 февраля, задействованы 6 тысяч человек, из них 4,5 тысячи японских и 1,5 тысячи американских военнослужащих. Место проведения учений привлекает повышенное внимание... Подробнее

Глава МИД Японии постарается смягчить позицию России по южным Курилам.
Глава японского внешнеполитического ведомства Японии Сэйдзи Маэхара надеется, что во время февральского визита в Москву ему удастся смягчить позицию России по южным Курильским островам, сообщило агентство Киодо со ссылкой на источники в правительстве страны. Подробнее


Экономика:
Автоконцерн Toyota приостановил работу на 12 заводах из-за снегопада.
Автомобильный концерн Toyota объявил о временной приостановке работы 12 своих заводов с вечера понедельника из-за сильнейших снегопадов в префектуре Айти. По данным, задержка производства будет компенсирована за счет ближайшего выходного дня. Подробнее

Япония запретила фирмам, подкупавшим чиновников из России, ловить рыбу.
Управление рыболовства Японии на 70 дней запретило заниматься промыслом четырем японским рыболовецким фирмами, которые признали, что перечисляли российским чиновникам деньги за превышение квот на вылов рыбы в водах РФ. Подробнее

Биржи Азии незначительно растут на новостях из КНР и Японии.
Гонконгский Hang Seng по состоянию на 07.34 мск вырос на 0,8% - до 24357,47 пункта. Корейский KOSPI поднялся на 0,36% - до 2107,39 пункта. Индекс Шанхайской фондовой биржи SSE Composite повысился на 0,17% - до 2711,36 пункта. Подробнее

Mitsui купила 14,9% компании, управляющей платежной системой Qiwi.
Одна из крупнейших торговых компаний Японии Mitsui&Co. приобрела 14,9% компании Qiwi Ltd., которая управляет крупнейшей платежной системой в России в рамках, говорится в сообщении, размещенном во вторник на сайте японской корпорации. Подробнее

Япония выделит около $100 млн на поддержку развития экономики Украины.
Власти Японии намерены выделить Украине кредит в сумме 8 миллиардов японские иен (около 100 миллионов долларов) с целью содействия экспорта товаров и услуг из Японии и поддержки экономического развития Украины, сообщает во вторник пресс-служба главы украинского государства. Подробнее

Киев и Киото подписали протокол о сотрудничестве.
Стороны закрепили в документе договоренности содействовать сотрудничеству и обмену опытом в сфере развития городов и коммунального управления, сотрудничать в области инвестиций в научно-техническую сферу. В том числе - в проведении научных исследований и содействии созданию инвестиционных компаний, реализации совместных экспертных программ. Подробнее

Эстония продаст японскому концерну квоты на выбросы парниковых газов.
Правительство Эстонии поручило в четверг министру окружающей среды Яанусу Тамкиви подписать с японским концерном Sumitomo Corporation договор о продаже углеродных квот общим объемом 1,6 миллиона тонн CO2-эквивалента. Подробнее

Mitsubishi рассчитывает нарастить продажи на треть в 2013 году.
Японский автоконцерн Mitsubishi Motors намерен увеличить продажи своих автомобилей в мире на треть - до 1,37 миллиона машин в 2013 году с 1 миллиона в 2010 году, причем прирост главным образом планируется обеспечить за счет России, Китая и других развивающихся рынков (на 280 тысяч автомобилей), говорится в сообщении компании. Подробнее

Государственный долг Японии достиг "критической отметки".
Если ситуация не улучшится, стране грозит потеря доверия инвесторов, пишет сегодня The Financial Times со ссылкой на министра по финансово-бюджетной политике Японии Каору Есано. Подробнее

Власти Японии улучшили оценку состояния экономики страны.
Правительство Японии в своем ежемесячном экономическом отчете за январь впервые за последние семь месяцев улучшило оценку состояния экономики страны, признав появление некоторых признаков улучшения ситуации, сообщило в пятницу информационное агентство "Киодо". Подробнее

Mitsubishi планирует запустить в РФ производство нового внедорожника.
Японская автомобилестроительная компания Мitsubishi Motors Corporation планирует до конца первого квартала 2014 года запустить в России производство нового внедорожника, сообщила пресс-служба официального дистрибьютора Mitsubishi в РФ - компании "Рольф Импорт". Подробнее


Общество:
Киев и Токио могут установить регулярное прямое авиасообщение.
Украина и Япония могут ввести регулярное прямое авиасообщение, уже летом будут осуществлены 11 прямых чартерных рейса Токио - Киев - Токио. Как сообщает во вторник пресс-служба украинского президента, об этом шла речь на встрече президента Украины Виктора Януковича со спикером палаты представителей парламента Японии Такахиро Йокомити. Подробнее

Капитан владивостокского учебного судна пропал у берегов Японии.
Капитан учебно-производственного судна "Мария" Владивостокского рыбного колледжа в четверг выпал за борт у берегов Японии, его поиски пока не дали результатов, сообщил РИА Новости представитель Владивостокского морского спасательно-координационного центра. Подробнее

Спасатели Японии возобновили поиски капитана УПС "Мария".
Японские спасатели с наступлением рассвета возобновили в Японском море поиск выпавшего в среду вечером за борт капитана учебно-производственного судна (УПС) "Мария" Владивостокского рыбного колледжа. Подробнее

Япония ждет ответа от Би-Би-Си, оскорбившей жертву Хиросимы и Нагасаки.
Посольство Японии в Лондоне до сих пор не получило ответ на поданный телеканалу Би-Би-Си протест в связи с показанным в декабре юмористическим шоу, в котором японец Цутому Ямагути, пострадавший от двух ядерных бомбардировок, был представлен как "Самый неудачливый человек в мире". Подробнее

Поиски капитана, выпавшего за борт в Японском море, прекращены.
Поиски выпавшего в среду вечером за борт капитана учебно-производственного судна "Мария" Владивостокского рыбного колледжа больше в Японском море не ведутся в связи с отсутствием надежды на спасение, сообщил РИА Новости вице-консул РФ в Ниигате (Япония) Роман Колесник. Подробнее

Штаб по борьбе с птичьим гриппом создан при правительстве Японии.
"Важно, чтобы первые же действия были быстрыми и точными. Необходима полная готовность", - заявил на первом заседании штаба в субботу премьер-министр Японии Наото Кан, который возглавил штаб, созданный после того, как на птицеводческой ферме в префектуре Миядзаки были выявлены случаи гибели кур от вируса птичьего гриппа. Подробнее

Би-Би-Си извинилась за оскорбление жертвы Хиросимы и Нагасаки.
В юмористическом шоу телеканала Би-Би-Си японец Цутому Ямагути, пострадавший от двух ядерных бомбардировок, был представлен как "Самый неудачливый человек в мире". В передаче было показано, как участники шоу смеются над ситуацией, в которую попал Ямагути, переживший сначала бомбардировку Хиросимы, а затем оказавшийся вблизи взрыва в Нагасаки. Подробнее


Спорт:
Сборная Японии разгромила Саудовскую Аравию на Кубке Азии по футболу.
Футболисты сборной Японии одержали крупную победу над командой Саудовской Аравии на Кубке Азии, который проходит в Катаре. Матч заключительного тура в группе B завершился со счетом 5:0. Подробнее

Янукович наградил орденом японского сумоиста украинского происхождения.
Президент Украины наградил борца сумо украинского происхождения Коки Ная (Тайхо) орденом "За заслуги" третьей степени, сообщает во вторник пресс-служба главы государства. Виктор Янукович 18-21 января посещает с визитом Японию. Подробнее

Ряд зарубежных клубов интересуется игроком ПФК ЦСКА Хондой - агент.
"Несколько клубов подтвердили свою заинтересованность в Хонде, - сказал агент полузащитника сборной Японии Кес Плоегсма. - Мой сын в четверг вылетает в Катар, где проведет несколько встреч. Но нам нужно запастись терпением и выяснить, кто всерьез заинтересован в Кейсуке". Подробнее

Футболисты сборной Японии победили катарцев в 1/4 финала Кубка Азии.
Футболисты сборной Японии победили команду Катара в четвертьфинальном матче Кубка Азии. Встреча, прошедшая в Катаре, завершилась поражением хозяев соревнований со счетом 2:3. Подробнее


Медицина:
Еще 410 тыс кур будут уничтожены в Японии из-за птичьего гриппа.
Еще 410 тысяч кур будут уничтожены в японской префектуре Миядзаки после того, как у пяти из 20 погибших в одном из птицеводческих хозяйств кур был обнаружен и подтвержден вирус птичьего гриппа, сообщило информационное агентство Киодо в воскресенье. Подробнее


Наука и технологии:
Запуск японского грузовика HTV2 к МКС отложен из-за плохой погоды.
Запуск японского космического грузовика HTV2, ранее запланированный на четверг, 20 января, отложен как минимум на два дня из-за плохой погоды, прогнозируемой на момент запуска, сообщает японское космическое агентство JAXA. Подробнее

Запуск японского космического грузовика HTV2 к МКС назначен на субботу.
Запуск японского космического грузовика HTV2, ранее запланированный на четверг и отложенный из-за плохой погоды, назначен на субботу, сообщает японское космическое агентство JAXA. Запуск будет осуществлен 22 января, в 14.37 по местному времени (09.37 мск). Подробнее

Запуск японского космического грузовика HTV2 к МКС прошел успешно.
Японский космический грузовик HTV2 успешно запущен к МКС со стартового комплекса Йосинобу космодрома Танэгасима в 14.37 (08.37 мск) в субботу, сообщило японское космическое агентство JAXA. Подробнее

Япония планирует построить орбитальную электростанцию .
Группа японских корпораций во главе с Mitsubishi планирует построить первую в мире орбитальную электростанцию к 2025 году в рамках проекта Solarbird. Подробнее


Это забавно и интересно:
Чем японское «холодно» от русского отличается.
Мысль изначальная проста: невозможно человеку, не испытавшему что-либо это что-то описать так, чтобы он ощутил все те же эмоции, что и переживший. Подробнее

Зайце-хацумодэ.
Напоминаю: хацумодэ – по определению, первый визит в храм в новом году. Теоретически должен происходить в первые три дня нового года. Практически же границы давно расширились почти до двух недель. Ну, формально можно извернуться, что конкретно в данный храм вы пришли таки первый раз в этом году. Подробнее



Фотоматериалы:
Заснеженные Гинкаку-дзи и Кинкаку-дзи.
Раз уж у нас тут в кои-то веки приключилась настоящая зима, надо расслабиться и получать удовольствие. Подробнее

Узкие дома в Японии
В последнее время я не обновлял свою коллекцию изображений узких домов, но недавно нашёл немного фотографий чрезвычайно узких зданий в Японии. Подробнее

Дом для любителей кошек от «Asahi Kasei».
Компания «Asahi Kasei», где я работал шесть лет назад, исследуя системы распознавания речи, также занимается дизайном и возведением зданий. Подробнее

Автостоянка босодзоку.
Ниже представлена небольшая подборка фотографий автомобилей в стиле босодзоку с недавнего Токийского автосалона. Подробнее


Японское телевидение онлайн на японском языке.
В данном разделе представлены японские телеканалы онлайн, вещающие на японском языке. Подробнее по ссылке.

@темы: Новости

---

ОПЕРА ‘О-НАЦУ’ ВО ДВОРЦЕ НА ЯУЗЕ

[Мангусто]

22.01.2011 в 22:32

Пишет  Gwirithdess:

ОПЕРА ‘О-НАЦУ’ ВО ДВОРЦЕ НА ЯУЗЕ
ДВОРЕЦ НА ЯУЗЕ
Площадь Журавлёва, 1
м. Электрозаводская
тел. [phone]
7 февраля, 19.30

Российско-японский центр музыкальной культуры при Московской консерватории имени П.И.Чайковского представляет уникальный культурный проект

ИССЭЙ ЦУКАМОТО ‘О-НАЦУ’
Впервые в России опера японского композитора исполняется российскими музыкантами на языке оригинала.
Опера ‘О-Нацу’ написана японским композитором Иссэем Цукамото по сюжету романа ‘О-Нацу и Сэйдзюро’ (издан в 1707 году) знаменитого драматурга Тикамацу Мондзаэмона (1653–1724) и созданной на его основе пьесы театра дзёрури, первая постановка которой состоялась в 1709 году. О чем эта опера? Конечно же, о любви.

‘О-НАЦУ’ японский литературный бестселлер XVIII века, трогательная история несчастной любви богатой девушки и простого приказчика. Основанная на реальных событиях и превращённая в пьесу для театра дзёрури ТИКАМАЦУ Мондзаэмоном (1653-1724), она прославила имя своего автора и до сих пор воплощается в разных жанрах театрального искусства. Композитор ИССЭЙ Цукамото (р. 1961) создал оперную версию спектакля, опираясь на современный, ярко эмоциональный музыкальный язык в сочетании с традиционной японской песенностью. В постановке Московской консерватории соединились оригинальность сценического решения и талант молодых исполнителей, что обеспечило спектаклю успешные гастроли во многих городах России и Японии.

Художественный руководитель и дирижер спектакля - Лауреат Международного конкурса Александр Соловьев
Режиссер-постановщик - Светлана Григоруца
Художник по костюмам - Юлия Кубарева
Школа икэбаны Натальи Фатеевой ‘Согэцу’
Консультант - Хитоми Сомата
Руководитель проекта - Маргарита Каратыгина

ИСПОЛНИТЕЛИ:

Лауреат Всероссийского конкурса Bella Voce Ольга Веселова (сопрано)
Солист Музыкального театра имени Натальи Сац Лев Красовицкий (тенор)
Дмитрий Антонов (тенор)
Солист Московского музыкального театра имени К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко Олег Полпудин (тенор)
Заслуженная артистка России Елена Либерова (сопрано)
Дипломант Международного конкурса Светлана Соловьева (меццо-сопрано)
Солистка Музыкального театра имени Натальи Сац Наталья Капустина (сопрано)
Приглашенный солист Большого театра России Андрей Архипов (бас)
Софи Конвэй (рассказчица)
Концертный хор п/у Александра Соловьева

а также:

Марина Рачкаускайте (фортепиано), Вера Волнухина (флейта, сякухати), Анна Щеголева (виолончель), Александр Ивашин (сякухати), Марина Вавилова (ударные)

@темы: Мероприятия

---

Китай и Япония. Чайные церемонии.

[About Japan]

Китайская чайная культура и чайная церемония.

Китайская чайная культура — это способы приготовления чая, используемая посуда и приборы, а также события, служащие поводом для чаепития в Китае.

Чай в Китае относят к «семи вещам, потребным ежедневно» вместе с дровами, рисом, маслом, солью, соевым соусом и уксусом . Китайская чайная культура отличается от европейской, британской и японской как способами приготовления и питья, так и поводами для чаепития. Чай в Китае пьют как в повседневных ситуациях, так и во время официальных мероприятий и ритуалов. Чай здесь — не только напиток; он играет важную роль в традиционной китайской медицине, китайской кухне и буддизме. Существует также поговорка — «茶禅一味» — "Чай и чань одного вкуса".

Этимология

Русское слово «чай» происходит от китайского 茶 (ча); растение Camellia sinensis китайцы называют 茶樹/茶树 (ча шу). Примерно до VIII в. до н.э. для чая не было особого слова; вместе с другими горькими травами его называли 荼 (ту). Когда чайный куст стали отличать от других трав, его назвали «檟苦荼» (цзя ку ту) — «вечнозелёная горькая трава» – или, в упрощенном написании, «苦荼» (ку ту) или «荈» (чуань).
Когда чай распространился в древнем Китае более широко, его стали называть словом «茗» (мин), заимствованным, по-видимому, из бирманского языка. Это слово и сегодня используют в чайных обществах Тайваня и Китая. К концу VIII в. до н.э. знак «荼» упростился до «茶».

Традиции чаепития

Китайцы отмечают несколько видов особых обстоятельств для приготовления и питья чая.
«Знак уважения». В китайском обществе принято выражать почтение старшим, предлагая чашку чаю. Пригласить старших родственников в ресторан на чашку чаю и заплатить за них – одно из традиционных китайских времяпрепровождений в выходные дни. В прошлом чай всегда подавали люди, занимавшие менее высокую ступень социальной иерархии. В нынешнем Китае в связи с либерализацией общества случается, что родители подают чай детям, и даже начальник может налить чай подчиненным. Однако на официальных мероприятиях не следует ожидать, что более высокопоставленный участник подаст вам чай.
«Семейная встреча». Обзаведясь семьями или уехав работать в дальний край, дети редко навещают родителей; деды и бабки нечасто видятся с внуками. Поэтому совместные чаепития в ресторанах – важная часть семейных встреч. По воскресеньям китайские рестораны полны посетителями, особенно в праздничные дни. Это подтверждает важность семейных ценностей в Китае.
«Извинение». В китайской культуре принято, прося прощения, наливать чай человеку, перед которым извиняешься. Это – знак искреннего раскаяния и покорности.
«Выражение благодарности старшим в день свадьбы». На традиционной китайской свадебной церемонии жених и невеста в знак уважения подают чай родителям, опустившись перед ними на колени. Молодожены говорят родителям: «Спасибо вам за то, что вырастили нас. Мы в вечном долгу перед вами!». Родители пьют чай и вручают новобрачным красный конверт, символизирующий удачу.
«Сплочение большой семьи в день свадьбы». Свадебная чайная церемония служит также способом знакомства семей жениха и невесты. Поскольку китайские семьи зачастую весьма многочисленны, может случиться, что не всем участникам удастся познакомиться на свадьбе. В частности, такое могло случиться в древние времена, когда у отца семейства могло быть несколько жён, и отношения между некоторыми членами семьи бывали натянутыми. Поэтому во время свадебной чайной церемонии молодожены подавали чай каждому члену семьи, называя его по имени и официальному титулу. Совместное чаепитие символизировало приём новых членов в семью. Отказаться от чая означало воспротивиться браку и «потерять лицо». Старшие родственники, будучи представлены на церемонии, передавали молодоженам красные конверты; новобрачные, в свою очередь, отдавали красные конверты молодым неженатым членам семьи.
«Поддержание традиции». В чаошаньской традиции принято собираться с друзьями и родственниками в чайной комнате на церемонию Гунфу Ча. Во время церемонии старшие участники рассказывают младшим об обычаях, передавая им древнюю традицию.

Благодарность за чай

Человек, которому налили чаю, может выразить свою благодарность, постучав 3 раза по столу согнутыми указательным и средним пальцем. Этот обычай распространен в Южном Китае (например, в Гонконге); в других районах Китая этого обычая, как правило, не придерживаются.
Говорят, что обычай этот возник во времена династии Цин, когда император Цяньлун путешествовал по стране инкогнито, и слугам было велено никому не рассказывать, кто их хозяин. Однажды в трактире император, налив чаю себе, налил его и своему слуге. Для слуги это была небывалая честь – сам император налил ему чаю! Естественным желанием для него было немедленно встать на колени в знак благодарности. Но, поскольку ему нельзя было этого делать, чтобы не открыть, кто его хозяин, слуга согнул пальцы на столе, имитируя земной поклон Коутоу.

Как заваривают чай в Китае

В Китае существует множество различных способов заварки чая в зависимости от обстоятельств чаепития, достатка участников и разновидности завариваемого чая. Например, зеленый чай нежнее, чем улун или черный чай, поэтому для заварки используют менее горячую воду.

Заваривание в чашке чаоу 茶甌 [茶瓯] (гайвань)

Гайвань (蓋碗/盖碗; дословно – «чаша с крышкой») называют также 蓋杯 (гай бе – «чашка с крышкой») или 焗盅 (цзю чжун – «сосуд для запирания жара»). Слово «гайвань» - современное название сосуда. Способ был заимствован у народа Чаошан, называвшего этот сосуд «чаоу» 茶甌 [茶瓯].
Чаоу – набор, состоящий из чашки, крышки и блюдца; его можно использовать как сам по себе, так и в сочетании с чайными чашками. Заваривание в чаоу применяют, когда нужно попробовать чай, например, при покупке. В таких случаях важно сохранить нейтральный вкус чая; необходимо также иметь возможность посмотреть на заваривающиеся листья чая и понюхать их. Этим способом заваривания пользуются также для повседневного чаепития, хотя его можно использовать и в некоторых формальных ситуациях. Заваривать в чаоу можно любой чай, но больше всего этот способ подходит для слабоферментированных видов.
Алгоритм заваривания чая в чашке чаоу (гайвань):
1. Вскипятить воду или нагреть ее до температуры, подобающей используемому чаю.
2. Нагреть чаоу кипятком.
3. Насыпать листья чая в чаоу.
4. Ополоснуть листья чая и немедленно слить воду.
5. Налить воду по стенке чашки на 2/3.
6. Подождать 30 секунд, разлить чай.

Заваривание в чайнике

Чайная церемония Гунфу Ча обязана своей популярностью традиции народов Миньнань и Чаочжоу или Чаошань. В ней используется маленький чайник из исинской глины емкостью около 150 мл. Чайник не только служит украшением, но и помогает «округлить» вкус чая. Заваривание в исинском чайнике используют как для индивидуального чаепития, так и в более формальных ситуациях, например, для угощения гостей. Ниже описан способ заваривания чая, считающийся в Китае искусством. Он применяется, как правило, только для улунов.
Алгоритм заваривания чая:
1. Вскипятить воду.
2. Ополоснуть чайник кипятком.
3. Заполнить чайник листьями чая на треть высоты.
4. Ополоснуть листья чая, заполнив чайник горячей водой наполовину и немедленно вылив воду и оставив только листья.
5. Налить горячую воду в чайник и облить его кипятком снаружи. Нельзя допускать образования пузырьков в чайнике. Не следует настаивать чай слишком долго: допустимое время – не больше 30 секунд.
6. Разлить первый настой в маленькие чашки непрерывной струей по кругу. Чай должен получиться одинаковым по цвету, вкусу и аромату во всех чашках. Особенность такого способа подразумевает практически обязательное использование подноса, чтобы не разлить чай.
7. Оставшийся чай первого настоя, а также чай следующих настоев вылить во второй чайник. Из одного чайника можно получить 5-6 хороших настоев; каждый следующий настой следует выдерживать немного дольше: второй – 40 секунд, третий – 45 и т.д.

Китайская чайная церемония популярна не только в Китае, но и за его пределами. Искусство приготовления и питья чая помогает людям настроиться на созерцательный лад, забыть о повседневной суете и поделиться с другими спокойствием и душевным равновесием.

Японская чайная церемония

Чайная церемония(яп. 茶の湯 тя-но ю) — специфическая ритуализованная форма совместного чаепития, созданная в Средние века в Японии и по настоящее время культивируемая в этой стране. Появившись первоначально как одна из форм практики медитации монахов-буддистов, стала неотъемлемым элементом японской культуры, тесно связана со многими другими культурными явлениями.

История

По различным источникам, начало употребления чая в Японии относится к VII—VIII векам нашей эры. Чай был завезён в Японию с материка. Считается, что его завезли буддийские монахи, для которых чай был особым напитком — его пили во время медитаций и подносили Будде. По мере того, как дзен-буддизм распространялся в Японии, а священники начинали оказывать всё большее влияние на культурную и политическую жизнь страны, распространялось и потребление чая. В XII веке монах Эйсай способствовал введению питья чая при дворе, представив сёгуну Минамото но Санэтомо книгу «Кисса Ёдзёки» о сохранении здоровья с помощью чая. К XIII веку питьё чая стало обычным делом у сословия самураев. Со временем из монастырей в аристократическую среду проникла практика «чайных турниров» — собраний, на которых дегустировалось большое количество сортов чая и от участников требовалось по вкусу чая определить его сорт и происхождение. В простом народе, среди крестьян и горожан также вошло в традицию чаепитие, но проходило оно гораздо скромнее, чем у знати, и представляло собой просто собрание для совместного употребления напитка за неторопливой беседой.
Чайная церемония распространилась во всех слоях японского общества. К началу XVIII века в Японии сформировалась целая система чайных школ, впрочем, все они были ответвлениями школы Сэнкэ. Во главе каждой школы стоял иэмото — руководитель и старший из чайных мастеров, который управлял школой и аттестовал мастеров, прошедших в ней обучение. Главной задачей иэмото считалось поддержание неизменности канонизированной традиции чайной церемонии. В школах был разработан необходимый комплекс упражнений, предназначенный для выработки навыков чайного мастера. Естественно, там обучались всему, что связано с организацией и оформлением церемонии, с приготовлением чая, с поддержанием подобающей беседы и созданием нужного настроения.

Порядок и символика чайной церемонии

В целом действие чайной церемонии представляет собой специально организованную и упорядоченную встречу хозяина — чайного мастера — и его гостей для совместного отдыха, наслаждения красотой, беседы, сопровождаемых употреблением чая. Церемония проводится в специально оборудованном месте и состоит из нескольких действий, совершаемых в строгом порядке.

Традиционные виды церемонии

Существует множество разновидностей чайной церемонии, из которых выделяется шесть традиционных: ночная, на восходе солнца, утренняя, послеобеденная, вечерняя, специальная.
Ночная церемония. Обычно проводится при луне. Сбор гостей происходит незадолго до полуночи, завершается церемония не позже четырёх часов утра. Особенностью ночной церемонии является то, что порошковый чай готовят непосредственно во время церемонии, перетирая в ступке чайные листья, и заваривают очень крепко.
На восходе солнца. Церемония начинается в три-четыре часа утра и продолжается до шести утра.
Утренняя. Проводится обычно в жаркую погоду (когда утро — наиболее прохладное время), начинается около шести утра.
Послеобеденная. Начинается около часа пополудни, из еды подаются только пирожные.
Вечерняя. Начинается около шести часов пополудни.
Специальная (риндзитяною) церемония проводится по особым случаям: праздник, специально организованная встреча друзей, празднование какого-либо события. Чайную церемонию могли проводить, готовясь и к важнейшим событиям: битва, харакири. Тут особую роль играл «Мастер чая». Он должен был обладать великими внутренними качествами. Ему предстояло укрепить своего гостя или гостей перед ответственным шагом.

Место проведения церемонии

Классическая чайная церемония проводится в специально оборудованном месте. Обычно это огороженная территория, войти на которую можно через массивные деревянные ворота. Перед проведением церемонии, во время сбора гостей, ворота открываются, давая гостю возможность войти, не беспокоя хозяина, занятого подготовкой. На территории «чайного комплекса» находится несколько строений и сад. Детали их расположения не стандартизуются — в каждом конкретном случае стараются создать максимально эстетичный ансамбль, естественно вписывающийся в местность и создающий впечатление «продолжения природы». Непосредственно за воротами располагаются вспомогательные строения: «прихожая», где гость может оставить вещи и переменить обувь, а также павильон, где гости собираются перед началом церемонии. Главное строение — чайный домик (тясицу) — находится в глубине чайного сада (тянива). Чтобы попасть туда, нужно пройти через сад по выложенной камнем дорожке (родзи).
Существует несколько различных сокращённых вариаций чайной церемонии для ситуаций, когда проведение её в «классическом» варианте невозможно. Возможно ограничиться для проведения церемонии специальным павильоном, отдельной чайной комнатой или даже просто отдельным столом.

Чайный сад (тянива)

Чайный сад невелик. В целом он обычно является своеобразной моделью небольшого фрагмента горного склона, поросшего лесом. Все его элементы подбираются так, чтобы создавать настроение спокойной отрешённости. В ясную погоду он защищает от яркого солнца, создавая спокойный полумрак. В саду высаживают различные вечнозелёные кустарники, бамбук, сосны, кипарисы. Также в нём в «естественном» порядке, имитирующем природный беспорядок и случайность, располагаются камни, поросшие мхом, и старые каменные фонари. Если церемония проводится в тёмное время суток, фонари зажигают, чтобы осветить путь гостей к чайному домику. Свет фонарей неяркий, достаточный лишь для того, чтобы видеть путь, он не должен сам по себе привлекать внимание и нарушать сосредоточение.

Дорожка к чайному домику (родзи)

Отдельного описания заслуживает дорожка, ведущая от входа через сад к чайному домику. Она выложена камнями (обычными, природными, имеющими разные формы и размеры) и выглядит не как искусственный тротуар, а как каменистая тропинка в горах, естественно вписываясь в картину чайного сада. Название «родзи» в буквальном переводе означает «земля, покрытая росой». По преданию она восходит ко времени сёгуна Асикаги, которого обучал чайной церемонии Мурата Дзюко — на пути к чайному домику для сёгуна выкладывали на траве дорожку из листов бумаги, чтобы одежды правителя не намокли от росы. В конце родзи, у входа в чайный домик, находится каменный колодец, из которого гости берут воду для омовения перед церемонией.

Чайный домик (тясицу)

Чайный домик является основой воплощения в чайной церемонии принципа «ваби» — естественности и простоты. В нём не должно быть ничего нарочитого, резко выделяющегося. Чайный домик состоит из единственной комнаты, в которую ведёт вход, узкий и низкий, так что пройти в него можно только сильно наклонившись. Такая конструкция входа имеет символический смысл — она заставляет любого, кто входит в домик, низко поклониться, независимо от его общественного положения. В прошлом низкий вход давал ещё один эффект — самурай не мог войти в чайный домик с длинными мечами, и оружие приходилось оставлять снаружи. Это также символизировало необходимость оставить за порогом все заботы, одолевающие человека в мире, и сосредоточиться на церемонии.
Окон в чайном домике может быть довольно много — шесть-восемь, различного размера и формы. Как правило, расположены они высоко, и предназначены не для того, чтобы смотреть наружу, а лишь для пропускания в дом необходимого количества света. Иногда, если из домика открывается особенно приятный вид, рамы могут раздвигаться, чтобы гости полюбовались красотой природы, но чаще окна в чайном домике закрыты.
Внутреннее убранство домика очень просто — стены отделаны серой глиной, чтобы отражённый ими свет создавал ощущение спокойствия и нахождения в тени, пол устлан татами. Самая важная часть домика — токонома, — ниша в стене, расположенная напротив входа. В нише перед церемонией помещается курильница с благовониями, цветы и свиток с изречением, как правило, в дзен-буддийском стиле, которое чайный мастер специально подбирает к каждому конкретному случаю.

Никаких других украшений в чайном домике не допускается, за исключением, возможно, картины старого мастера на стене. В центре комнаты располагается бронзовый очаг, на котором и готовится чай. Перед церемонией промытый пепел выкладывается в очаге в форме «долины с двумя горами», на него кладутся угли и разводится огонь.

Посуда и принадлежности

Утварь, используемая в ходе чайной церемонии, должна составлять единый художественный ансамбль, что не означает непременного однообразия, но требует, чтобы предметы подходили друг к другу и ни один из них не выделялся резко из общего набора.
Для церемонии необходимы:
- Шкатулка для хранения чая;
- Чайник, в котором кипятится вода;
- Общая чаша для совместного питья чая;
- Чаши для каждого из гостей;
- Ложка для насыпания чая;
- Мешалка, которой хозяин размешивает чай во время приготовления;
Все предметы должны быть простыми, скромного вида и почтенного возраста, отражающегося в их виде. Как правило, чай хранится в простом деревянном ящичке, котёл или чайник — вполне обычный, медный, ложка для чая и мешалка — бамбуковые. Чаши применяются простые, керамические, достаточно грубой работы, без нарочитых украшений. Вся утварь безукоризненно чиста, но при этом никогда не начищается. В отличие от европейцев, натирающих металлическую посуду до зеркального блеска, придающего предметам вид новых, только что изготовленных, японцы предпочитают, чтобы предметы сохраняли «память о своём прошлом» — потемнение от времени, следы длительного использования. «Старый» вид утвари — один из элементов эстетики чайной церемонии.
Порядок проведения церемонии
Перед церемонией гости собираются вместе в одной комнате. Здесь им подаётся горячая вода в небольших чашках. Назначение этого этапа — создать у гостей общее настроение, связанное с ожиданием предстоящей церемонии как важного и приятного действия, встречи с прекрасным.
Затем гости отправляются через сад к чайному домику. Переход через чайный сад по выложенной камнями дорожке считается очень важным — он символизирует удаление от суеты, отход от повседневности, отрешение от обыденных забот, тревог и неприятностей. Созерцая растения и камни сада, гости настраиваются на сосредоточение и освобождают сознание от всего суетного.
В конце дорожки, перед чайным домиком, гостей встречает хозяин. После сдержанного взаимного приветствия гости подходят к находящемуся тут же каменному колодцу и совершают обряд омовения. Вода зачерпывается лежащим тут же маленьким ковшиком на длинной деревянной ручке, гость омывает руки, лицо, прополаскивает рот, после чего омывает после себя ручку ковшика. Обряд омовения символизирует телесную и духовную чистоту.
После омовения гости проходят в чайный домик и располагаются там. Прохождение через низкий и узкий вход символизирует окончательный выход за границы обыденного мира, укрытие от всего, что творится вовне. Неудобство входа и необходимость низко наклониться, входя в чайный домик, символизируют равноправие участников церемонии — поклониться вынужден каждый, вне зависимости от знатности, богатства, известности и общественного положения. В соответствии с обычаем традиционного японского дома, входя в чайный домик, обувь гости оставляют у порога.
На момент прибытия гостей огонь в очаге уже горит, котёл с водой стоит над огнём. Войдя в домик, гость в первую очередь должен обратить внимание на нишу напротив входа — токонома. Перед приходом гостей хозяин вывешивает там свиток с изречением, а также помещает букет цветов и курильницу. Изречение определяет тему, которой посвящается церемония, и передаёт душевное состояние хозяина. Хозяин входит в чайный домик последним, причём не сразу после гостей, а немного погодя, чтобы дать гостям возможность без спешки рассмотреть и оценить предметы в токонома.
Войдя в домик, хозяин кланяется гостям и занимает своё место — напротив гостей, около очага. Рядом с местом хозяина расположены необходимые для приготовления чая предметы: деревянная шкатулка с чаем, чаша и бамбуковая мешалка. Пока вода в котле нагревается, гостям подаётся кайсэки — лёгкая еда, состоящая из простых, не сытных, но изысканных блюд, предназначенных не для насыщения, а для снятия дискомфорта, вызванного чувством голода. Японцы считают, что еда, подаваемая к чаю, должна, в первую очередь, быть приятной для глаза, и лишь во вторую — насыщать. Название «кайсэки» восходит к горячему камню, который в прошлом дзенские монахи держали за пазухой, чтобы приглушить голод. В последнюю очередь подаются «омогаси» — сласти к чаю.
После кайсэки гости на некоторое время выходят из чайного домика, чтобы размять ноги и подготовиться к основной части церемонии — совместному питью густого чая. В это время хозяин меняет свиток в токонома на тябана — композицию цветов и/или веток. Композиция составляется по принципу единства контрастов, например, это может быть сосновая ветвь, как символ прочности и долговечности, с цветком камелии, символизирующим нежность в цветочном букете.
Самая важная часть церемонии — приготовление и питьё густого порошкового зелёного чая. Гости вновь собираются в чайном домике, где хозяин приступает к приготовлению чая. Весь процесс проходит в полном молчании. Все внимательно наблюдают за действиями хозяина и вслушиваются в звуки огня, закипающей воды, струй пара из котла, к которым позже добавляются тихие звуки, производимые манипуляциями хозяина с чашей, чаем и утварью. Хозяин сначала проводит символическое очищение всей используемой утвари, затем приступает к приготовлению чая. Все движения в этом процессе строго выверены и отработаны, хозяин движется в такт дыханию, гости внимательно наблюдают за всеми его действиями. Это самая медитативная часть церемонии. Чай засыпается в грубую керамическую чашу, туда же заливается небольшое количество кипятка, содержимое чаши размешивается бамбуковой мешалкой до превращения в однородную массу и появления зелёной матовой пены. Затем в чашу добавляется ещё кипяток, чтобы довести чай до нужной консистенции.
Чашу с приготовленным чаем хозяин с поклоном подаёт гостям (традиционно — по старшинству, начиная с самого старшего или самого почётного гостя). Гость кладёт на левую ладонь шёлковый платок (фукуса), принимает чашу правой рукой, ставит её на левую ладонь и, кивнув следующему по порядку гостю, отпивает из чаши. Затем он кладёт фукуса на циновку, обтирает край чаши бумажной салфеткой и передаёт чашу следующему. Каждый гость повторяет ту же процедуру, после чего чаша возвращается к хозяину.
Употребление чая из общей чаши символизирует единение собравшихся. После того, как чаша обойдёт всех гостей, хозяин снова передаёт её гостям, теперь уже пустую, чтобы каждый мог внимательно рассмотреть чашу, оценить её форму, снова почувствовать в своей руке.
С этого момента начинается следующая стадия церемонии — хозяин готовит лёгкий чай в отдельной чашке для каждого из гостей. Начинается беседа. Эта часть церемонии — отдых, во время неё не говорят о делах, повседневных заботах. Предметом обсуждения становится свиток в токонома, изречение, написанное на нём, красота цветочной композиции, чаша, другая утварь, сам чай. Непосредственно перед подачей чая гостям подаются сласти. В конце этой части церемонии гостям опять предлагается осмотреть утварь, использованную для приготовления чая на этот раз.
По завершении беседы хозяин, ответив на все вопросы гостей, с извинением покидает чайный домик, показывая тем самым, что церемония подошла к завершению. В отсутствие хозяина гости осматривают очаг, на котором готовился чай, ещё раз обращают внимание на цветы в токонома, которые к моменту завершения церемонии должны раскрыться. Раскрывшиеся цветы служат напоминанием о времени, проведённом вместе участниками церемонии.
Пока гости покидают чайный домик, хозяин находится вблизи от его входа, молча кланяясь уходящим. После ухода гостей хозяин некоторое время сидит в чайном домике, вспоминая прошедшую церемонию и восстанавливая в памяти оставшиеся от неё ощущения. Затем он уносит всю утварь, убирает цветы, протирает татами в домике и уходит. Уборка символизирует подведение окончательного итога происходившему. Чайный домик возвращается в то же состояние, в котором находился до церемонии. Считается важным, что действо, не оставив никаких внешних следов, сохранилось лишь как след в сознании участвовавших в нём людей.


взято с  Diary best

@темы: Традиции

---

Тэссен - боевой веер.

[About Japan]

Тэссен - боевой веер. Боевой веер ничего общего не имеет с обычным веером, кроме конечно "внешности". Насколько известно, никто не знает, кто был первым, кто взял в руки веер и преминил его как боевое оружие. Есть много версий на этот счёт, но две из них являются доминирующими: 1)Женщины-синоби впервые преминили этот веер, как боевое оружие, когда они усыпляли бдительность жертвы своей красотой, и сложив веер наносили смертельный удар. Эта версия не подтверждается никакими фактами, а лишь является предположением(см. из книги: "Дальний Восток в эпоху средневековия").

Вторая версия является не менее убедительной, в силу того, что она является "легендой" о том, как один отважный воин защищал кузнеца. "Однажды один доблестный воин побывал в сражении, и сражаясь он упал с обрыва. Очнувшись, он обнаружил себя безоружным. Пройдя ни долго ни мало, он набрёл на дом кузнеца. И рассказал о том, что он пережил. А кузнец пожаловался ему, что к нему зачастили бандиты и разбойники, и что они не дают ему спокойно заниматься своим делом. На что воин пообещал, что если кузнец даст ему оружие, он защитит его от разбойников. Но на утро следующего дня пришли разбойники, и стали требовать у кузнеца оружие. В это время отважный воин отдыхал в тенистой прохладе помахивая веером. Услышав голоса, он направился к дому. Он увидел разбойников, и на его удивление их было всего лишь двое. Обножив клинок он убил сзади одного из этих наглецов. Второй же, испугавшись, побежал прочь. Спустя минуты до дома кузнеца долетели стрела. Затем вторая. Воин понял, что нужно делать и побежал в ту сторону откуда летели стрелы, отбиваясь веером. Добежав до разбойника он убил его. Когда он вернулся, кузнец спросил, где он научился так мастерски владеть этим "оружием", на что воин ответил, что это веер его возлюбленной, а вовсе не оружие. Собственно всё". Эти версии не являются именно "шаблоном" возникновения тэссена, как боевого оружия. А просто показывает с какой стороны был впервые пременим тэссен - как со стороны щита(отбивая стрелы) и со стороны "хитроумной" тактики "ниндзя", т.е., как именно боевое оружие.


А вообще до сих пор никто не знает, кто был первым и почему, кто использовал веер, как оружие. Минамото-но-Ёсицунэ был первым, кто создал боевое исскуство дэссен-дзюцу и обучалось в школе Син-Кагэ-рю. Тэссен - металлический боевой веер, который является хорошим оружием, как в разложенном, так и в сложенном состоянии.

С точки зрения техники применения, работа с веером делится на две части: работа со сложенным веером и работа с развернутым веером. В сложенном состоянии он использовался точно так же, как и короткая дубинка. В развернутом с его помощью можно было защититься от метательного оружия.

Тонкие кованные пластинки, из которых состоял веер, не в состоянии были выдержать удар стрелы или пущенного сильной и умелой рукой сюрикена, но повернутые под небольшим углом к линии атаки могли отклонить летящее оружие в сторону.

На близкой же дистанции с его помощью противнику закрывали обзор. С учетом этого, как правило, вместе с веером использовалось еще какое-то оружие, например, короткий меч танто (хотя танто очень часто ошибочно называют ножом, на самом деле это короткий меч). Кроме того, острым краем развернутого веера наносили удары по незащищенным уязвимым зонам противника (шея, лицо, внутренняя поверхность кистей рук и т. д.). Чередование раскрывания и закрывания веера во время поединка создавало дополнительную помеху, которую применяли для отвлечения и рассеивания внимания противника.

История донесла до нас один курьезный случай применения боевого веера. Один высокопоставленный самурай по имени Мацумура Сокон, был широко известен как мастер рукопашного боя и работы с оружием. Слава о его ратных подвигах дошла до сегуна (военного правителя). Желая убедиться в этом собственными глазами, а также произвести впечатление на своих подданных, он вызвал к себе мастера и сообщил, что через десять дней он устраивает праздник на котором хочет удостовериться в доблести прославленного воина, для чего тому необходимо будет сразиться с быком.

Приказ начальника, закон для подчиненного, в особенности в средневековой Японии. Но Матсумура был не только искусным, но и хитрым воином. В течении этих десяти дней он ежедневно приходил в стойло в котором находился бык и оставаясь в безопасности за перегородкой, нещадно колотил его по морде боевым железным веером до тех пор, пока тот не падал на колени. Через некоторое время несчастное животное стало само падать на колени, как только самурай подходил близко.

Настало время праздника. Посмотреть поединок с быком собралось много гостей, в том числе и из других провинций. Мацумура вышел на площадку, где уже находился бык практически безоружным, с одним только вакидзаси за поясом. На этот раз в руках он держал самый обыкновенный веер. Однако, едва только бык увидел самурая, он тут же упал на колени и жалобно замычал. Надо ли говорить, что публика во главе с сегуном была в восторге от столь убедительной демонстрации воинского мастерства.

взято с  Diary best

@темы: История

---

Японские приметы и суеверия

[About Japan]

Большинство примет и суеверий связаны со смертью и несчастьями...

Нельзя спать головой на север, а-то умрёшь.
*У нас ногами к двери тоже спать нельзя* Это связано с тем, что в эпохи Яёи (III в. до н.э.- III в.) и Кофун (конец III в. - VII в.) покойников хоронили головой на север.

Запрещенно стричь ногти ночью, иначе рано умрёшь. Это связано с тем, что раньше большинство синтоических праздников и обрядов проводилось по ночам, поэтому в это время нельзя гневить божеств любыми "нечистыми" действиями. А подстригание ногтей являлось обязательным в обряде предпраздничного очищения и осуществлялось не иначе как в сам праздничный день.
Ещё это связано с тем, что словосочетание "стричь ногти" сходно по звучанию глаголу "сокращать", т.е. подстригая ногти, вы сокращаете себе жизнь.

Если фотографироваться втроём, то стоящий посередине человек скоро умрёт.
Старинное поверье. Молодёжь в него не особо верит, а вот пожилые люди до сих пор не любят фотографироваться ни втроём, ни поодиночке. В начале прошлого века в фотоателье, если приходилось сниматься втроём, посередине ставили куклу. Объясняется всё довольно просто: старинные фотоаппараты хуже всего фокусировались на центре снимка, поэтому изображение человека, стоящего посередине получалось смазанным. Также возникновение суеверия объясняется тем, что в середине обычно сидел самый старший член семьи (из уважения), который по идее и должен отойти в мир иной раньше всех.

Ещё разные приметы и суеверия

Если икота продлится больше трёх дней - умрёшь.* я думаю, трое суток икать*

Числа 4 и 9 - несчастливые. По звучанию 4 похоже на "смерть", а 9 - на "страдание, несчастье". Поэтому в японских больницах обычно нет 4-го и 9-го этажей.

Нельзя писать имя человека красным карандашом - накличешь на него беду.
Письма же нельзя писать синими чернилами, это приведёт к расставанию.

Если увидишь проезжающий мимо катафалк, необходимо спрятать большой палец в кулак. Тоже самое следует сделать, проходя мимо кладбища. Связано это с тем, что слово "большой палец" состоит из иероглифов "родитель" и "палец" и соответственно, ассоциируется с родителями. Пряча большой палец в кулак, вы спасаете их от смерти.

Вернувшись с похорон, нужно кинуть на себя щепотку соли, а потом вымыть руки и прополоскать рот соляным раствором, чтоб очиститься от скверного.

На ночь нельзя оставлять не занавешенным зеркало и уж, тем более смотреться в него, можно увидеть собственную смерть.*как глянешь на себя, так и упадёшь замертво...люди-берегитесь))*

Не стоит отвечать человеку, разговаривающему во сне.*он всё равно не услышит*

Поясницу всегда нужно держать в тепле, иначе выстудишь душу, которая, как известно, находится в животе.

Порвался шнурок на ботинке - быть беде.*навернёшься*

Сломанная расчёска, также опасна, как у нас разбитое зеркало.

Чтоб в кошельке всегда водились деньги, нужно носить в нём кусочек змеиной кожи.
Примета пришла из Китая, где верили, что змея живёт вечно, лишь сбрасывает старую кожу. Так и деньги никогда не закончатся в кошельке.

Куклы Хина на праздник девочек нужно выставлять заранее, а вот убирать сразу же после праздника, иначе девушки из этого дома никогда не выйдут замуж.­­

После свадьбы грузовик с вещами молодожёнов (мебель и т.д.) должен ехать только по прямой дороге. Если по пути встретится другая машина, с которой, ну, никак не разъехаться на узкой дороге, водитель "свадебного" грузовика должен "откупиться" от водителя встречной машины, чтоб тот отъехал и дал дорогу. Прямой путь грузовика символизирует счастливую жизнь молодых, а деньги - откуп от возможных разочарований и бед в будущем. Правда, эта традиция уже мало где соблюдается.

Девушкам не стоит ходить со своим парнем в цветочную оранжерею, расстанутся. (... )


Девушек, родившихся в год Огненной Лошади, никто не хочет брать замуж, так как считается, что они приносят в дом беды и могут даже покуситься на жизнь мужа.(Потому что считается что девушки рождённые в этот год,станут девушками лёгкого поведения,поэтому такие девушки несчастны по жизни и из-за этой приметы(которая,кст­ати, часто сбывается) в год Лошади многие женщины делают аборт,если известно что родится девочка.)
*А вот и враньё всё *прячет тесак за спиной* *

Если волнуешься, нужно три раза начертить пальцем на ладони иероглиф "человек" и приставить её ко рту. Это помогает восстановить душевное равновесие.

Машина с номером 0948 — несчастливая, так как слитное прочтение данных цифр звучит так же, как и слово «катафалк» (рэйкюхя).

Чтобы затянувшийся дождь прекратился, под стрехой дома надо вывесить маленькую самодельную куколку — тэру-тэру бо:дзу. Круглый комочек бумаги накрывают небольшим кусочком ткани и перевязывают верёвочкой или ниточкой по линии горла. На лице рисуют два глаза и рот, — и получается человечек. Тэру-тэру в переводе на русский означает «сверкающий», бо:дзу — «буддийский монах». Название, вполне вероятно, более позднее, нежели сам ритуал. Если желание сбывается, и дождь перестаёт лить, куколок нужно отнести к реке и спустить по воде.

Согласно поверью, огромная рыба намадзу (сом), обитающая под японскими островами, своими движениями вызывает землетрясения. Настоящие же сомы благодаря своей способности принимать электрические сигналы чувствуют приближение землетрясений. Они очень волнуются, и по их поведению можно предсказывать приход этого стихийного бедствия.

Чтобы гром прекратился, надо дважды выкрикнуть: «Кувабара». Кувабара означает «поле с кустарниками шелковицы». Легенда гласит, что однажды гром по ошибке ударил в колодец у крестьянского дома. Хозяин дома, заприметив это, быстро закрыл колодец крышкой и не хотел отпускать божество грома домой на небо, пока тот не открыл ему свой секрет, сказав, что не любит шелковицу и, если дважды произнести кувабара, не ударит во второй раз. Тогда крестьянин отпустил его.


Во время грозы, если у вас живёт чёрный кот, нужно выкинуть его из дома, иначе он притянет молнию.:alles *гринписа на вас нет После того как от кошака от удара молнии останутся одни ушки- их отдают анимешникам*

Убьёшь муравья - пойдёт дождь.* у нас паука и всё равно не действует, я за ними летом охотилась и давила-давила...((*

Лягушки квакают к дождю.*значит где-то задавили муравья*
Лягушка и жаба считаются посланниками небесных божеств. Об этом даже существует миф в «Кодзики» — японском собрании мифов и исторической хронике. Их также нельзя убивать.

Нельзя свистеть дома по вечерам, воры придут. А если будешь свистеть на улице, змеи приползут.* у нас-денег не будет*

Нельзя купаться в море после фестиваля Обон (день поминания мёртвых, когда на воду спускают фонарики, на которых пишут имена покойников), мертвецы могут утащить под воду. На самом же деле, в начале августа море наводняется медузами, но это естественно считается предостережением. =)

Детям нельзя одним играть на берегу водоёмов, иначе их может утащить зловредный водяной — каппа. Японский водяной каппа сам ростом с ребёнка 4х-5ти лет. Лицо у него тигриное, но с клювом, а тело покрыто чешуйками. На голове у каппа есть ложбинка, наполненная чудесной водой. Именно в ней заключается его магическая сила. Если вода прольётся, каппа окажется бессильным. Поверье гласит, что каппа затаскивает детей и животных в воду и пьёт их кровь.

Детям нельзя заглядываться на колыхающуюся траву сусуки, она заманивает в мир духов.

Если выпал нижний молочный зуб, нужно закинуть его на крышу, если верхний - под порог, тогда зубы будут расти здоровыми.

Детей пугают, что если они будут играть с огнём, то описаются, а если будут ходить дома в шапке, то облысеют. *значит описаться-гораздо хуже чем сгореть?*

Больному нельзя дарить цветок в горшке (с корнем), так как считается, что тогда его болезнь «пустит корни».

Не стоит никому дарить три цветка, так как одно из чтений иероглифа «три» — ми, что может означать и «тело». Срезав три цветка, вы тем самым как бы «наносите рану» тому человеку, которому они предназначены, и можете усугубить его болезнь.

Четыре цветка нельзя дарить, так как слово «четыре» в японском языке имеет звучание си, что созвучно слову «смерть».* у нас нельзя дарить чётное количество- как на поминки*

Приметы, связанные с едой
Нельзя смешивать вместе угря унаги и японскую сливу умэ-боси. У древних японцев это вызывало несварение желудка и, хотя у современных японцев желудки покрепче, старики по-прежнему предостерегают от употребления вместе угря и умэ-боси.

В самую летнюю жару надо есть угря. В нём много витаминов, которые укрепляют здоровье и помогают преодолеть так называемую летнюю болезнь нацубатэ.

Если лечь спать сразу после еды, то превратишься в быка или корову. *или свинью или бегемота))Примета происходит от старинной легенды, согласно которой молодой монах, заснувший у стола сразу после еды, превратился в бычка и бросился в пруд, где и утонул. В префектуре Ибараки туристам и поныне показывают тот самый пруд.

Если летом пить слишком много напитков со льдом, то начнут выпадать волосы. ааааа...

В ночь на 31 декабря обязательно нужно есть гречневую лапшу соба, так как это приносит богатство. * добавится ещё одно блюдо к новогоднему столу)* В период Эдо одному монаху, убиравшему своё жилище в предновогодний вечер, удалось вытащить из-под татами крошечный кусочек золота, прятавшийся там целый год, с помощью моти (прямоугольной лепёшки), сделанной из гречневой муки. С тех пор и стали говорить, что греча золото собирает. Купцы, отправлявшиеся перед Новым годом по домам своих покупателей собирать долги, чтобы не оставлять их на следующий год, взяли за правило перед выходом есть гречневую лапшу. Тем самым они надеялись умножить свою прибыль. Так и укрепился обычай вкушения лапши из гречи — тосикосисоба — перед Новым годом.

Если поесть японского растения мё:га из семейства имбирных, то сделаешься забывчивым, а то и вовсе болваном.

Приметы, связанные с кухонной утварью и палочками для еды

Нельзя наливать чай из заварочного чайничка, если у него не закрыта крышка. Если нарушить запрет, можно накликать смерть.(все заваренные чайные лепестки попадут в чашку,подавишься ими и умрёшь)

Палочки для еды — хаси — нельзя втыкать в рис вертикально. Дело в том, что именно так палочки втыкают в рис, служащий кушаньем для умерших и духов предков, преподносимый им буддийскими монахами.

За столом нельзя палочками передавать друг другу кусочки еды. Этот запрет имеет отношение к обряду похорон, а именно кремации. После кремации собираются оставшиеся кости умершего, а затем закладываются в вазу при помощи пары палочек (одна палочка — бамбуковая, другая — деревянная), которые одновременно держат два человека. Если за столом помогать друг другу палочками, можно сконструировать пространство японского обряда похорон, что повлечёт новую смерть.*божежтымой...:*

Когда впервые надеваешь новые деревянные гэта (японскую традиционную обувь на платформе), надо поплевать на подошвы — отдать дань божествам земли.
Когда ребёнок ушибается, ему непременно говорят, поглаживая больное место: «Титин пуйпуй, больное, больное, улети!» {«Титин пуйпуй, итай но, итай но, тондэикэ!»). Согласно преданию, слова титин пуйпуй — искажённое от тидзинбую: («мудрость, добродетель и смелость»). Для японского уха звучание титин пуйпуй очень приятно. Нередко зачин титин пуйпуй опускается.

Когда японские дети договариваются о чём-то, то скрещивают мизинчики и говорят: «Скрестили пальцы, коль ты обманешь, то заставлю проглотить тысячу иголок» («Юбикири гэнман, усо цуйтара хари сэмбон номасу»).(Мда...Вес­ёленькая перспектива...Вот не выполнишь обещание,и пару месяцев в коме пролежишь). В Англии также существует аналогичный обычай, пришедший из детского фольклора и называемый «pinkie swear», то есть «клятва мизинцем». В России дети скрещивают мизинцы, когда мирятся и договариваются на дружбу: «Мирись, мирись, мирись и больше не дерись...».* в Украине так же как и в России*

В Японии существует примета — тот, кто сложит 1000 бумажных журавликов, тот гарантирует себе отменное здоровье. В 1955 году со смертью 12-летней японской девочки Садако Сасаки, погибшей от последствий ядерной бомбардировки Хиросимы, бумажные журавлики стали символом мира — дети со всего мира посылали в Японию журавлики, которые Садако не успела доделать.*
Группа крови
Согласно распространенному японскому убеждению, характер человека во многом определяется его группой крови. Около 100 лет назад некий доктор вывел, что люди с 4-й группой крови – хорошие солдаты. С тех пор многие ученые и психиатры неоднократно опровергали его утверждения, однако большинство все-таки в них верит, считая, что граждане с первой группой методичны, прилежны и постоянны, со второй – поверхностны, но оригинальны, с третьей – общительны и чувствительны, а с четвертой – выносливы и решительны.
Источники:
1
2
3



найдено на сообществе  Diary best

@темы: Традиции

---

Танабата.

[About Japan]

Фестиваль Звёзд! История запретной любви…!
Сегодня я решила затронуть красочный праздник Танабата…!
Танабата с японского переводится как "Седьмой вечер" - и праздник проводится в 7-ю ночь 7-го месяца по лунному календарю.

В основе этого праздника (который пришёл в Японию из Китая в период Нара, в 755 г. вместе с начатками астрономии) лежит легенда о двух влюбленных, звездных Ткачихе и Пастухе (звезды Вега в созвездии Лиры, по-японски Сокудзи или Танабата-цумэ и Альтаир в созвездии Орла, по-японски Конгю), разделенных Млечным путем, чьи звездные пути пересекаются только раз в году – в седьмой день седьмого месяца по лунному календарю.

Продолжение

Легкие облака она искусно ткет;
Падающие звезды передают её тоску;
И тайно, на той стороне широкой реки Млечного пути,
Они воссоединяются снова.
Среди золотых ветров и серебряного инея,
В их ранних свиданиях больше нежности,
Чем в ночных свиданиях на Земле;
Их чувства нежнее, чем вода;
После свидания, мимолетного, как сон,
Они не могут отправиться домой.
Когда любовь истинна и постоянна,
Не важно, если влюбленные не могут
Быть все время вместе.

.

Вообще версий об этой легенде существует много…, но смысл у них один и тот же…, вот одна
из них:
По легенде, принцесса Ткачиха, дочь небесного царя, искусного ткача, вместе с отцом пряла небесную парчу – облака. И вот однажды, оторвавшись от работы, она увидела невдалеке прекрасного юношу – Волопаса, который пас коров. Молодые люди с первого взгляда полюбили друг друга и решили пожениться. Они были настолько увлечены собой, что совсем забыли про работу, чем и разгневали небесного царя. В наказание он приказал разлучить влюбленных и повелел им стоять всю жизнь по разные стороны Млечного пути. Встречаться они могли лишь один раз в году – в 7-й день 7-й луны, т.е. в тот день, когда звезды максимально сближаются. Однако через Млечный Путь не было моста, и влюбленные уже потеряли надежду встретиться, когда на помощь им пришли сороки, которые, выстроившись в ряд и сомкнув крылья, построили мост, и Принцесса смогла пройти к своему возлюбленному.

Причин у популярности этого праздника две:
Причина первая - столь романтический сюжет, конечно же, стал одной из причин высокой популярности этого праздника среди девушек. Молясь в этот день о прекрасной звездной любви и верности, они мечтали найти свою, земную любовь.
Вторая причина - поскольку Ткачиха была покровительницей ткачих и швей, а Пастух был покровителем земледельцев, то праздник быстро приобрел популярность у всего народа - ведь в древности все ткани и одежду крестьяне производили сами и занимались этим именно женщины, а земледелием - мужчины.

В день праздника перед дверьми домов и воротами садов подвешивали бамбуковые ветки, к которым прикреплялись длинные тонкие бумажные полоски, на которых принято было писать различные пожелания. Считалось, что такой обряд поможет стать хорошим каллиграфом или поэтом, так как звезда Вега является и покровительницей разнообразных искусств. Вырезанные из бумаги кимоно также подвешивались на ветки бамбука, это было специальное подношение принцессе Ткачихе. Подношением Пастуху были пять разноцветных нитей (зеленая, красная, белая, пурпурная и черная), у него просили хорошего урожая в текущем году. Затем бамбуковые ветви с прикрепленными к ним украшениями бросали в ближайшую реку, чтобы желание сбылось.

Романтичная легенда о звездах породила народный праздник с невероятной красоты фейерверком, за три дня фестиваля в небо запускаются 12 000 фейерверков, парадами, великолепным оформлением улиц города. Главные проспекты города украшаются фонарями и красочными вывесками, дома украшают полосами бумаги с благопожеланиями, оригами, талисманами.

Сейчас этот праздник рассматривается как детский и отмечается в детских садах и школах. Дети начинают готовиться к празднику заранее, упражняясь в красивом писании стихов, посвященных этому дню, разучивая танабата-одори (Танец Ткачихи) под удары гонга. Сохранение такой обрядности используется для воспитания у детей, особенно у девочек, трудолюбия, верности, преданности.
В большинстве областей Японии Танабату отмечают 7 июля. Но например, в городе Сендай праздник не стали передвигать со сменой календаря на григорианский и он так, и отмечается по лунному календарю, в начале августа.

Недавно обустроенную и красиво запакованную в гранит набережную мелкой речки Хорикава на небольшом участке накрыли «крышей», представляющей звездное небо. И в течение двух недель каждый вечер с наступлением темноты над Хорикавой загоралась звездная Аманогава и Орихимэ встречала своего возлюбленного Хикобоси.

Внизу по гранитным ступеням бежит река Хорикава. А над ней сияет Млечный путь - Аманогава.
Действо сопровождается красивой негромкой музыкой. Рекламировалось это как «место для романтической прогулки». Оно, наверное, таким и было бы, если б не дикое количество народу.

Здесь второе созвездие. А по реке кто-то сплавлял для пущей загадочности шары, сияющие таинственным синеватым светом. Где-то их, видимо, ловили и относили опять к началу аттракциона. Чем и как они светятся, непонятно. Если выловить шарик, то он немедленно погаснет. И опять загорается, как только его опустишь обратно в воду.
Считается, что любое желание, загаданное при звездах во время праздника Танабата, осуществится. Но если вечер праздника окажется дождливым, исполнения желаний придется ждать еще год…

взято с сообщества  Diary best

@темы: Традиции

---

Японская снежная королева. Юки-онна.

[About Japan]

О-Юки - означает снег, и этим именем часто называют девочек. Юки Онна, если переводить буквально "снежная женщина"
""""" дамочка белая, почти прозрачная, словно изо льда, и очень красивая.
Говорят, у нее может быть только одна нога и только один глаз, и следы её обычно одноногие.
(и это японцы называют красивой, хм?!, по-моему драпать от нее во все лопатки надоть, мое искреннее мнение)
Двигается она неторопливо и изящно(ну на одной то ноге быстро не поскачешь**), появляется чаще в сумерках или ночью во время снегопада или снежной бури, особенно в первые дни Нового года( Ага а В Росии предпочитает форму сотрудников милиции).
При том она может объявиться в любом месте ( как и страж правопорядка), где идёт снег, ее видели даже в крупных городах ( не может быть!!!!).
«Умереть насильственной смертью» и «жениться на Юки-онна» во многих областях — синонимы.
"""""
Там0да-там...Фанфары. Вот она..Красота.


Как я говорила большая часть рассказов и легенд содержится в Хёрай (название не подкачало, как назовешь лодку так она и поплывет) - сборнике средневековых японских сказаний о привидениях и духах.

по кайдану снят фильм, он старый и совершенно не страшный
скачать фильм
а легенду перескажу в юморном ключе)) не люблю пафоса.

сказки

Жили-были два дровосека Мосаку и Минокичи и в противоестественных отношениях они не состояли, потому как один был стар как лунь, а второй слишком молод. Каждый день они ходили в лес ( ктобы сомневался) который находился примерно в полутора ри (мера длины как вы догадались. 1 ри-3,927 км) от их деревни.
Как раз по середине пути протекала река - широкая и быстрая. Говорили, что в давние времена через нее был переброшен мост, но один особенно высокий паводок его снес, а все попытки построить новый не увенчались успехом , поэтому построили лодочную переправу.
Однажды застигнутые снежной бурей возвращались дровосеки из леса , а когда добрались до переправы, обнаружили, что лодочник куда - то ушел, оставив лодку на другой стороне реки.

Перебраться через реку вплаль попахивало безумством, поэтому мужчины нашли себе убежище в шалаше перевозчика, считая себя счастливыми уже потому, что вообще смогли найти хоть какое то укрытие ( веселые Иппонцы, наверно, в шалаше было саке, или же они наконец созрели до яоя, кто поймет загадочную душу японского дровосека).
В хижине согласно жанру не было ни жаровни, ни даже места, чтобы развести огонь и согреться. Кое-как заколотив дверь, бравые, а главное умные, дровосеки постелили на пол две циновки и легли спать!!!!
Представляете по началу они даже не чувствовали холода???? !!!Старик заснул почти сразу, а Минокичи свернулся клубочком под своим соломенным плащом, вслушиваясь в завывание ветра и нескончаемый шелест снега. Рядом шумела река, шалаш качался и скрипел, и через дверную щель проникал холодный воздух, как партизан он пробрался под плащ Минокичи, и тот задрожал, глаза начали слипаться и паренек уснул.
Проснулся он от того, что снег хлестал в лицо.
Дверь шалаша была сорвана, и в снежных отблесках Минокичи увидел женщину во всем белом.
Она, склонясь над Мосаку, дула ему в лицо, при этом ее дыхание было похоже на блестящий белый туман.
От страха мальчик попытался закричать, но не смог издать ни звука.
Белая женщина неторопливо склонялась над ним пока ее лицо почти не коснулось его собственного. Глаза неожиданной гостьи приводили в ужас, Минокичи заметил, гостья была красива и грациозна. Некоторое время женщина в упор смотрела на него, потом улыбнулась и прошептала:

- Я собиралась поступить с тобой так же, как с тем стариком. Но мне не побороть чувство жалости к тебе: уж больно ты молод. К тому же ты симпатичный парень, Минокичи, поэтому я не причиню тебе вреда… сейчас. Но если когда-нибудь ты скажешь кому угодно, хоть своей матери, о том, что ты видел этой ночью, я узнаю об этом, приду и убью тебя. Запомни, что я тебе сказала!
А потом дама как и полагается воспитанному духу исчезла, оставив Минокичи размышлять что же это черт его возьми было.
Самому решить такую дилему ему было не под силу, а посему он решил обратится к старшему товарищу, да поздно было.
Дотронувшись до плеча старика, паренек понял) о чудо), его наставник замерз и давно отошел в мир иной, где его поди давно с фонарями искали. Юноша разумеется хлопнулся в обморок.

А к утру буря утихла, вернулся лодочник и переплыл на другой берег. Зайдя в шалаш, он наткнулся на два тела: Минокичи лежал без чувств рядом с мертвым, окоченевшим Мосаку.

Паренька тут же отнесли в деревню, стали лечить, а старика похоронили. на том бы и сказке конец, да не положено.

Когда Минокичи поправился, он вернулся к своему занятию :ходил каждое утро в лес и затемно возвращался домой с вязанками дров. А на следующее утро его мать относила их на рынок и там продавала.
так прошел год, пока Минокичи случайно по дороге домой не повстречал удивительной красоты девушку. Парень влюбился, и понятное дело привел ее в дом в качестве своей супруги.
вскоре мама Минокичи умерла, а женка родила Минокичи десять детей - пять мальчиков и пять девочек( какая плодовитая). Как и у их матери, у них была очень светлая кожа, а своей красотой они вызывали зависть всех соседей.

Злобные жители деревни завидовали жене дровосека, ведь большинство крестьянских женщин старели очень рано, а жена Минокичи несмотря на то, что стала матерью десятерых, выглядела такой же молодой и свежей, как в тот день, когда она впервые вошла в эту деревню. И все соглашались, что Минокичи сказочно повезло в жизни.
Однажды вечером, Минокичи долго смотрел на жену( спрашивается до этого он на нее смотрел ) при свете бумажной лампы и наконец произнес:

- Глядя на тебя, вот так склонившуюся над работой, с лицом, едва различимым в этих слабых бликах, я вспоминаю один странный случай, который произошел со мной, когда мне было восемнадцать лет. Тогда я увидел существо, столь же прекрасное, как ты сейчас. В самом деле оно было очень похоже на тебя.

Не поднимая глаз от шитья жена попросила:

- Расскажи мне об этом. Что ты видел?

И Минокичи рассказал ей все.( во..дурак)

- Во сне или наяву, но лишь единственный раз в жизни я видел женщину такую же красивую, как ты, моя жена. Конечно, тогда это было не человеческое создание, и я ее очень боялся. Очень! Ведь она была вся такая белая! До сих пор я не знаю, приснилось ли мне все это или действительно то была Снежная Женщина.

Раздался пронзительный женский крик. Жена отшвырнула шитье, вскочила и наклонилась над сидящим Минокичи:

- То была я! Я! Я! - кричала она, - И я предупреждала, что ты умрешь, если когда-нибудь скажешь хоть одно слово об этом!.. Но ради детей, спящих там, я не убью тебя. Так что теперь смотри за ними, очень хорошо смотри и заботься о них. И если у них появится причина быть тобой недовольными, я уничтожу тебя, как и было обещано!


Ее голос становился все выше и тоньше, превращаясь в стон и завывание зимнего ветра, а сама Юки Онна начала исчезать, становясь блестящим белым туманом. Он витками поднялся к деревянным брусьям, что поддерживали крышу, и вылетел через отверстие для дыма.

Больше ее никто не видел.



Взято с сообщества  Diary best.

@темы: Литература

---

организационный пост.

[About Japan]

Хотелось бы узнать, нужны ли ещё посты про новости в Японии?..
Пример - www.diary.ru/~AboutJapan/p73440745.htm

Если да, то мне хотелось бы услышать ваши пожелания относительно них: как часто, на что делать акцент, каких новостей поискать больше, устраивает ли оформление.

С Уважением, ваш модератор.

@темы: Организационное

---

Вопрос

[Два жирафа]

У нас с подругой возник вопрос, так что я опять тут ^.^'
Как правильно называется праздник цветения сакуры в Японии, и как правильно произносится (мне ударение интересует).

Заранее спасибо!

@темы: Язык, Вопросы

---

Begin Japanology

[sun-sun]

На д-аддиктсе выкладывают программу канала NHK "BEGIN Japanology". Для тех, кто не в курсе, это интереснейшая и очень познавательная серия о различных специфических для Японии вещах и явлениях: куклы Хина, Нагасаки, пятиуровневые пагоды, палочки, синяя одежда аидзоме, чайная церемония, оригами, веера, соевый соус, тунец, фусума, храм Тодайдзи, васаби, женские журналы, изакая, темпура, черепица, шёлк, соба, поезда синкансен и многое другое.
Программа изначально двуязычная - у неё два трэка, японский и английский, поэтому большинство серий с английской озвучкой, но попадаются и с японской. Ведёт программу англичанин, женатый на японке и лет 30 уже живущий в Японии.

Поскольку торрентами могут пользоваться далеко не все, я залила их на мегу. Вот ссылка на папку www.megaupload.com/?f=6PTR93G8, в которую я буду по мере выхода добавлять новые серии.
Порезанные файлы собираются при помощи программки hjsplit.

Мега глючит, поэтому далеко не всё получилось собрать в папку. Под катом куча ссылок на отдельные серии, и я с этим сделать ничего не могу, сорри.
www.megaupload.com/?d=JHR6R9VS (2008.04.21) BEGIN Japanology - Miyazawa Kenji (640x480 XviD).avi
www.megaupload.com/?d=7IDNYUTF (2009.05.29) BEGIN Japanology - Origami (1280x720 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=WE876V2V (2010.07.23) BEGIN Japanology - Miniaturization (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=SAO3VJ5S (2009.06.05) BEGIN Japanology - Imari Porcelain (640x480 XviD).avi
www.megaupload.com/?d=Q2LUCO37 (2009.06.19) BEGIN Japanology - Folding Fan (640x480 XviD).avi
www.megaupload.com/?d=PBBY4UH2 (2010.08.13) BEGIN Japanology - Silk (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=0U06Q8P7 (2010.08.20) BEGIN Japanology - Soybeans (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=40HSE60G (2010.08.27) BEGIN Japanology - Curry (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=VEEIWPT4 (2010.09.10) BEGIN Japanology - Hotels (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=4RF9HXDN (2010.09.24) BEGIN Japanology - Ekiben (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=WRKF49YS (2009.07.10) BEGIN Japanology - Kaiseki Cuisine (640x480 XviD).avi
www.megaupload.com/?d=TRWM83RS (2009.07.17) BEGIN Japanology - Sounds of Japan (640x480 XviD).avi
www.megaupload.com/?d=7MEL8PTF (2010.10.08) BEGIN Japanology - Bridges (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=OHDWTWZN (2010.10.15) BEGIN Japanology - Earthquakes (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=K5OZLIB4 (2010.10.22) BEGIN Japanology - Chrysanthemums (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=9XQQ7829 (2010.11.05) BEGIN Japanology - Cameras (640x480 DivX6).avi
www.megaupload.com/?d=MT109LWZ (2010.11.12) BEGIN Japanology - Hiragana (960x540 x264).mp4
www.megaupload.com/?d=MN9W6SMU (2010.11.26) BEGIN Japanology - Money (960x540 x264).mp4

Надеюсь, кому-то будет интересно и полезно.

@темы: Кулинария, Искусство, История, Видео\Кино, О стране, Ссылки, Традиции